XIV 



en tafla hängia i siukstugun, som budorden, fader wår, tron, 

 benedicite och gratias på swenska, står skrifwit uppå, at det 

 altijd må läsas uppå för de fattige, så att de det lära kunna." 

 Hvar beige ands huset ursprungligen haft sin plats är 

 svårt att numera med säkerhet bestämma. Visst är dock att 

 det alltid varit beläget inom stadens graf och staket och sanno- 

 likt är att det legat invid borgaren Erik T ar hal as tomt, som 

 omkr. 1588 inköptes till plats för helge ands husets nya kyrka ^5). 

 Byggandet af denna kyrka, hvartill äfven styrelsen på anhål- 

 lan af borgerskapet i Åbo stad meddelade understöd i^), var 

 redan 1588 påbörjadt och fortgick ännu 1590 ^"). Dess läge 



^®) I Åbo slotts räkenskaper för 1590 anföres att borgaren Erik 

 Tarhala i Abo under sistnämnda år af slottets medel erhöll „opå 

 sin betalning för gården under helge andes kyrkia tagen är: råg 



— 5 t:or, korn — 2 tror, salt — 2 t:or, oxar — 6 st. (deribland en li- 

 ten), osmundz jern — 21 ^2 L^, werkhest — 1 st." — Finl. statsark. 

 N:0 1506 föll. 12 v. 16 v. 20 v. 21, 32, 34 v. 



") Bland städernas besvär i kongl. sv. riksarkivet förekommer 

 äfven en kort affattning af „de ärcnder som Borgerskapet och me- 

 nigheten i Abo stadh på theune tijdh på thet allerunderdånigste lathe 

 Kon: Maj:t om besökie medh stadzens förmän Michell Kranck och 

 Nils Torkelssonn borgmestare och ödmiukeligen förmode der upå 

 Hans Kong. M:tz nådige svar." Häri anhålla de bland annat „ödmiu- 

 keligen, att efter der i stadenn är stor fattigdom och oförmögenhet, 

 thett högb:te Kon. M:t förthenskulld nådeligenn wille efterlathe te- 

 gell, kalck och jernn, till helige andz kyrcke bygning i Abo, efter 

 som H. K. M:t alrede tilförende hatfver genom sijn skrifvelse befalt 

 befalningzmannen Lasse Henricksonn, Och om de än skulle köpa 

 någet af Kackskarte tcgledh, så är thet armtt, illa bråkat och aldelis 

 otienligit, De wele gerna hielpe dertill medh dagzwerkeun och annat 

 hvadh dertill känn behöfvas, efter deras förmåge, på thett högbe:te 

 Kon. M;tz willie theste förr mottc blifvc efterkommen, och tulfölgdh." 



— Årtal saknas. — Enl, en afskrift i Finl. statsark. 



") I Abo slotts räkenskaper upptages bland utgifterna för 1588: 

 „Till Helge Andes Kyrckie bygningh i Abo:" Kallk — 70 t:or, tegel 



— 33,220 st., plankor — 3 st., osmundsjern — 1 schep:d 2 L® (till 

 murankar och sluttinger), dagsverken — 1235. Under 1589: Är 

 komit till byggnirgarna wid slottet, ladegårder, helge andz kyrckie 



