55 



den Arabiska texten, sa vidt sig- g-öra låter. Som vi förut 

 äge 12 slike mj^nt, läste och beskrefue både af S. Professor 

 rievberg (som utgaf en Disp. om dem) och af Professor 

 Malmström; så önskade jag at til dem kunna foga desse." 

 Halleuberg lemnade i en ännu samma år utgifven 

 skrift den knapphändiga tolkning af mj-nten hvilken redan 

 anförts. 



Härför uttr3^cker Porthan sin erkänsla i ett n3'tt bref 

 1802 5/»: ..Med Herr Kongl. Secreterarens högtärade skrif- 

 velse af 19 sistl. Julii hade jag äran at erhålla så väl 3 

 exemplar af boken om de Cufiske ]\[ynten, som de Myiit- 

 fragmenter, hvilka jag liade tagit mig frihet at til Herr 

 Kongl. Secreterarens dechifrerande öf versända.-' Tack för 

 boken, ,.ej mindre än för besväret med de medsände myn- 

 tens läsniug: hafvande jag lagt den gunstigt meddelade 

 förklaringen till Förtekningen öfver Academiens Myntcabi- 

 net. för att tjena dess tilkommande föreståndare, af hvilka 

 större delen lära i denna litteraturosgren blifva likadanne 

 idioter som jag. til nödig hjelpreda. Det är en i sanning 

 märkelig sak, at så månge af desse slags mynt efterhand 

 hos oss funnits och finnas i jorden nedgräfne'-. 



38. Åbo stad 1802. 



Gående öfver platsen för akademins nya byggnad, 

 det HUV. hofrättsliuset, der grund gräfningsarbeteu förehades, 

 stötte söndagen 1802 ^Va drängen Micli. Johansson Caster- 

 lund. i tjenst hos dåv. professoren, slutl. erkebiskopen Jak. 

 Tengström, på några glänsande ffiremal, mynt. och derefter 



38. Citater i texten; Åbo T. 1804 'V, om stölden. Jlr Biogr. 

 Nimikirja s. v, Wechter. Ofvan sid. U. 17. 20. 



