3 00 LE NATURALISTE CANADIEN. 



Cette Fauvette, qui est très rare même dans le Massa- 

 chusetts, se montrerait aussi parfois en Canada, d'après M. 

 Lemoine. 



4. Genre Helminthophaga, Cabanis. 



Bec allongé, conique, très aigu, à profil presque droit 

 ou légèrement recourbé, sans échancrure au sommet ; ailes 

 longues et pointues, la 1ère primaire la plus longue ou à 

 peu près ; queue égale ou un peu échancrée ; tarses plus 

 longs que le doigt médian. 



1. La Fauvette ChrySOptère. Hilminthopliaga clmjaoptera , 

 Cabanis, MotadUa clirys. Linn. Sylvia chrys. Wils. — Angl. The 

 Goldcn-vnnged Warhler. — Longueur 5 ; ailes 2| ; queue 2|- pouces. 

 Dessus d un gris bleuâtre uniforme ; dessus de la tête, avec une large 

 tache sur les ailes, jaunes ; une large bande partant du bec et s'éten- 

 dant en arriéra des yeux, avec le menton, la gorge et la première partie 

 de la poitrine, noirs ; la couronne qui est jaune, a le bord externe blanc, 

 et cette bordure se joint à une tache de la même couleur en arrière des 

 oreilles ; Is ventre, les couvertures inférieures des ailes et la poitrine 

 sont blancs ; les pennes caudales sont d'un gris bleuâtre et les 3 latéra- 

 les portent des taches blanches sur leur marge extérieure ; les côtés du 

 corps sont d'un cendré pâle. 



Cette Fauvette qui se montre assez rarement dans On- 

 tario pourrait peut-être se rendre aussi dans Québec quel- 

 quefois. 



2. La Fauvette de Kashville. H-hmnthojjhaga rnficapHln, 

 Baird. Sylvia ruficapilloy Wils. Dacins rahricapilla, Nuttall. — Angl. 

 The Nashville Warbler. — Longueur 4f ; ailes 2i ; queue 2^ pouces. 

 Bec très aigu ; ailes longues et pointues ; queue échancrée et non 

 arrondie. La tête, le dessus et les côtés du cou d'un cendré gris ; sous 

 cette couleur se cache aussi une tache d'un orange brun sur la couronne ; 

 dessus d'un vert olive, plus brillant sur le croujiion ; dessous avec les 

 bords des ailes d'un jaune foncé, la région anale plus pâle; un large 

 anneau blano jaunâtre autour des yeux ; les bords intérieurs des pennes 

 caudales marginés de blanc. 



Cette espèce, de même que la précédente, ne se montre 

 que fort rarement dans Québec, si toutefois elle y parait 

 quelquefois. 



