VOYAGE A LA FLORIDE. 



177 



droit qu'à $1 seulement : nous lui donnâmes le double qu'il 

 accepta en maugréant, et montâmes de suite sur le vapeur 

 traversier qui devait nous transporter sur le territoire de 

 New Jersey. A moins de voyager comme ces lords anglais, 

 qui aflëctent d'attirer l'admiration par leur libéralité à ré- 

 pandre des écus qui ne leur ont rien coûté, il faut être con- 

 tinuellement sur vos gardes pour n'être pas à la merci de 

 ces escrocs impudents qui vous runient d^ns ces petits dé- 

 tails sans nombre. Voyez donc ! en arrivant près d'Albany, 

 un jeune homme entra dans les chars et répandit des affiches 

 annonçant que pour $1 on pouvait effectuer, par vapeurs, le 

 trajet d'Albany à New York, distance de 145 milles; et pour 

 une course de moins de 15 minutes, dans les rues de New- 

 York, il nous aurait fallu payer à ce charretier malhonnête 

 $5! 



La rivière Hudson, vis-à-vis New- York, peut avoir la 

 même largeur environ que le St. Laurent, vis-à-vis Trois- 

 Eivières ; la traversée n'est l'afîaire que de quelques mi- 

 nutes. En 2 pas nous passons du vapeur aux chars, et nous 

 voilà en route en prenant une direction iS. E. ; car il nous 

 faut passer par New-Wark. Nous traversons d'immenses 

 marais et des bas fonds tout rempHs des herbes marines de 

 l'année dernière et que l'hiver a jaunies sans les abattre. 

 Partout les excavations pour la voie ferrée nous montrent 

 une terre rouge, de qualité inférieure ; et ruisseaux et ri- 

 vières ne charrient de toutes parts que des eaux rougeâtres 

 et très troubles, par suite de cette terre qu'elles portent en 

 dissolution. 



A 10| h. a. m. nous coupons la rivière Delaware, entre 

 Trenton d'un côté et Morrisville de l'autre. La rivière, 

 avec ces deux villes en face, présente un charmant coup 

 d'oeil ; mais comme tous les ruisseaux que nous avons tra- 

 versés, elle ne charrie que des eaux boueuses, de couleur 

 chocolat, en rapport avec la terre de ses rives. Le temps 

 qui vers 11 h. s'était un peu éclairci, vient de nouveau s'as- 

 sombrir, de sorte que, lorsque nous entrons dans la gare de 

 Philadelphie, à 11.45 h., nous nous décidons à continuer de 

 suite, remettant à notre retour h visiter la principale ville 



