VOYAGE A LA FLORIDE. 277 



ressemble assez à celle du Trèfle jaune, mais sa fleur se rap- 

 proche davantage du Trèfle blanc, Trifoliiim repens. Voici 

 encore les autres plantes que nous rencontrâmes en fleur : 

 Lamium amplexicaule, Hedyotis cœrulea et minïjna, une Po- 

 tentille que nous croyons être la Canadensis, mais qui en dif- 

 fère cependant par son fruit, qui est aussi charnu et de la 

 grosseur d'une belle fraise, et d'un rouge foncé brillant. 



Comme nous allions nous retirer, nous aperçûmes, sous 

 des Pins, un arbrisseau portant de longues panicules, thyr- 

 soïdes, dressées, de belles fleurs rouge foncé, nous nous en 

 saissisons avec d'autant plus d'empressement que nous avions 

 remarqué plus d'une fois cette fleur des chars, en venant, sans 

 pouvoir nullepart la cueillir pour l'identifier. C'est un Mar- 

 ronier nain, Jîesculus pavia ; sa feuille ressemble beaucoup 

 au Marronier d'Europe, qu'on rencontre souvent comme 

 arbre d'ornement. Le Buck-eye, comme l'appellent les Amé- 

 ricains, se rencontre aussi parmi les plantes ornementales 

 quelquefois, et mérite certainement d'y figurer. 11 varie en 

 hauteur de 2 à 10 pieds. 



Jeudi-saint, 6 Avril. — Hélas ! tandis qu'en tant de lieux, 

 et surtout à Québec, on célèbre aujourd'hui avec une pompe 

 extraordinaire les intéressants offices de ce jour, ici les chos3S 

 se font fort piteusement. Les prescriptions liturgiques sont 

 observées, à strictement parler, et rien de plus. Cependant, 

 c'est avec plaisir que nous avons accepté l'offre de célébrer 

 aujourd'hui ; car s'il peut y avoir trêve à l'ennui qui obsède 

 un voyageur, si à 500 lieues de son domicile, on peut oublier 

 un instant la froide réserve, l'indifî'érence et même quelque- 

 fois l'air soupçonneux et défiant avec lequel on vous ac- 

 cueille, c'est bien dans l'église, et pour le prêtre, c'est bien 

 au saint autel que ce doux moment est réservé. Oh ! ici 

 véritablement il n'y a plus rien d'étranger ; on se retrouve 

 chez soi ! même langage, mêmes habits, mêmes livres, etc. 

 Oh ! comme alors on se sent heureux de se retrouver en 

 face d'objets sur lesquels nos regards sont habitués à se 

 reposer, d'être délivré de cette contrainte qu'mipose l'u- 

 sage d'une langue qui ne nous est pas familière ! Nous 

 avons d'autant plus de plaisir à nous entretenir avec notre 



