VOYAGE A LA FLORIDE. 307 



Malgré la discussion, qui s'élève alors avec les deux minis- 

 tres, et dans laquelle ils sont vingt fois mis en contradiction 

 avec eux-mêmes, surtout relativement à la nécessité du bap- 

 tême, les deux autres criminels persévèrent dans leur réso- 

 lution d'affronter ainsi la mort, sans rien faire de plus, en- 

 couragés qu'ils sont en cela par leurs aviseurs. Le troisième 

 lui, ouvre sincèrement les yeux à la vérité, il confesse ses 

 crimes, avec un vrai repentir et, reçoit le baptême. 



Mais voici l'heure de l'exécution arrivée, les 3 criminels 

 avec le prêtre et les 2 ministres montent sur l'échafaud. Les 

 2 ministres pour toute préparation à la mort engagent leurs 

 coreligionnaires à chanter avec eux la complainte suivante, 

 qu'ils exécutent avec assez d'entrain. 



And am I borne to die ? 



To lay this body down ? 



And must my trembling spirit fly 



Into a world unknown ? 



A land of deepest shade, 

 Unpierced by Iniman thought, 

 The dreary régions of tbe dead, 

 Where ail things are forgot ! 



Soon as from earth I go 

 What will become of me ? 

 Eternal happiness or woe 

 Must then my portion be ! 



Waked by the trumpet sound 



I from my grave shall rise ; 



And see the Judje with glory crowned, 



And see the flaming skies ! 



" Suis-je donc né pour mourir ? pour laisser ici bas ce 

 corps ? Et mon âme doit-elle en tremblant s'envoler dans un 

 monde inconnu ? Une terre aux ténèbres les plus profondes, 

 où ne peut pas même pénétrer la pensée humaine, lugu- 

 bres régions de la mort, où tout est oublié, " 



" Que deviendrai-je, du moment que j'aurai quitté cette 

 terre ? Un bonheur ou un malheur éternel doit alors deve- 

 nir mon partage ! Réveillé par le son de la trompette, je me 

 lèverai de mon tombeau, un jour, pour voir mon Juge cou- 

 ronné de gloire et les cieux étincelants ! " 



