VOYAGE A LA FLORIDE. 367 



polémiques nous ont inspirées. Nous n'imposons d'ailleurs 

 à personne l'obligation de penser comme nous ; mais nous 

 entendons bien, d'un autre côté, conserver toujours notre 

 liberté d'appréciation, non seulement sur les bêtes et les 

 choses qui se trouvent sur notre route, mais encore sur les 

 hommes et les actes par lesquels ils se font connaître. C'est 

 en raison de cette même liberté que nous nous proposons 

 prochainement de mettre le pied dans le domaine de la po- 

 litique du pays que nous parcourons aujourd'hui, pour taire 

 connaître à nos lecteurs ce que nous pensons de la manière 

 dont on gouverne aujourd'hui cette immense République, 

 et ce que nous inaugurons de son avenir. 



Nous étions depuis longtemps déjà, assez familier avec 

 les livres en langue anglaise, surtout en ce qui concerne la 

 science dont nous faisons une étude spéciale ; mais notre 

 séjour ici ne nous a pas permis de nous contenter du lan- 

 gage des yeux, et tous les jours il nous a fallu en venir à la 

 pratique du langage parlé. Or nous avons été mainte et 

 mainte fois frappé d'une foule de locutions, de méthaphores, 

 de néologismes, particulièrement en usage dans ces con- 

 trées du Sud ; et nous voulons en citer ici quelques ex- 

 emples à nos lecteurs. 



C'est particulièrements dans les établissements nou- 

 veaux que ces néologismes, ces nouvelles locutions prennent 

 naissance, par ce qu'elles sont destinées d'ordinaire à quali- 

 fier oLi à désigner des choses qui n'existaient pas dans le 

 vieux pays que l'on a laissé. Aussi ces appellations nou- 

 velles se rapportent-elles le plus souvent aux travaux, à 

 quelque industrie particulière, ou à l'exploitation du sol de 

 la nouvelle contrée ; et très souvent aussi à la politique, qui 

 n'est qu'une exploitation continue de champs et de fonds 

 se renouvelant sans cesse, ou x^lutôt changeant de face à 

 chaque jour. 



A bee : on sait que lorsque la population d'une ruche 

 d'abeilles est devenue trop nombreuse, il s'en détache un 

 essaim, peur aller former une nouvelle colonie. On a pris 

 de là occasion d'appliquer ce mot au concours que se prê- 

 tent souvent les nouveaux colons dans leurs travaux. Ainsi 



