114 LE NATURALISTE CANADIEN. 



que nous rencontrons, et particulièrement les directeurs, 

 sont indignés de voir qu'on a profité d'une politesse — les 

 rapporteurs de la presse avaient reçu des billets d'invitation 

 spéciale— pour les critiquer d'une manière si injuste. Nous 

 crûmes donc, tant pour exonérer les directeurs de tout 

 blâme, que pour combattre les absurdes rumeurs qu'on 

 avait répandues dans la ville, devoir adresser au journal la 

 lettre suivante, en anglais. 



MM. les Editeurs du Tdegraph & Messenger, 



i\Iessieurs, — De pas.s:i2;e à Maçon, j'acceptai avec un vif empresse- 

 ment la gracieuse invitation que me firent les Directeurs du grand 

 pique-nique catholique qui a eu lieu hier, de prendre part à leur fête ; 

 par ce qu'en qualité d'attaché à la presse du Canada, j'y trouvais une 

 occasion favorable de pouvoir y étudier les Américains du Sud chez eux, 

 dans leurs vie de famille. Je n'ai pas été peu surpris d'apprendre, en 

 revenant en ville, les absurdes rumeurs que quelques malins sans doute 

 s'étaient avisés de faire courir par les rues, pour amuser les badauds, et 

 peut-être aussi pour se procurer le sot plaisir de porter l'effroi dans cer- 

 taines familles. Ces rumeurs allaient jusqu'à dire que parmi les 1400 

 à 1500 pertionnes là présentes, des querelles et des rixes s'étaient élevées, 

 que non sculcuieut les horions n'avaient pas été épargnés, mais même 

 qu'on avait fait usage d'armes ù feu, si bien que plusieurs vies avaient 

 été perdues. On poussait même l'effronteiie jusqii'à désigner les vic- 

 times, et ceux qui avaient porté les coups. Tous ceux qui ont pris 

 part au pique-nique ont dû, comme moi, sourire de pitié en apprenant 

 que de telles absurdités avaient pu prendre cours ici, pendant que nous 

 étions, là, à nous livrer à tout le plaisir que peut offrir une belle journée 

 de printemps passée sous le frais ombrage de la forêt, avec une société 

 d'élite, et où les auiénagements de la table et les rafraîchissements ne 

 laissaient rien à désirer. 



On sait que des vauriens peuvent se glisser partout ; et rien de sur- 

 prenant si, dans une foule de 1500 personnes, où il sufiisuit de payer SI 

 pour pouvoir être admis, il a pu s'en faufiler quelques uns ; mais les 

 Directeurs avaient été assez prudents pour prendre des mesures contre 

 toute éventualité, en requérant la présence là, des autorités du comté. 

 Et si les 2 ou 3 gamins qui, presque en arrivant, se sont pris de 

 querelle et ont même exhibé des revolvers, ne sont pas sous les ver- 

 roux aujourd'hui, ils le doivent uniquement à la clémence du llév. Mr. 

 Bazin, et à la prudence du shérif du comté, qui s'est contenté de les 

 admonester vertement en leur enlevant leurs armes. Mais entre ces 3 



