VOYAGE A LA FLORIDE. 115 



on i étourdis et les personnes nicarquantes dont on produisait les noms, 

 il y a une distance infinie. Je n'hésite pas à déclarer que je n'ai jamais 

 vu une réunion si nombreuse témoigner si généralement sa satisfaction ; 

 et de fait, la joie et le contentement se lisaient sur toutes les figures. Le 

 coup d'oeil, pour celui surtout qui voulait se mettre à l'écart pour obser- 

 ver, était parfois féerique. Ici, se voyait la longue table générale, pliant 

 gours le poids des mets appétissants dont on l'avait chargée ; là, les tables 

 de rafr;iîchissements, où les distributeurs de crôtne à la glace et de lager 

 beer suffisaient à peine aux nombreuses demandes qui leur étaient faites ; 

 plus loin, on voyait voler au vent les gazes légères des jeunes fillettes qui 

 se livraient à la danse sous l'ombre des pins de- la forêt, pendant que les 

 sons des cors et des trompettes qui leur dictaient la mesure, répercutés 

 par les échos des bois, semblaient par fois nous venir de l'intérieur. Les 

 tables privées qui, la plupart du temps se réduisaient à une nappe de 

 neige étendue sur le vert gazon, formaient çà et là maints groupes des 

 plus gracieux ; et de tous côtés vous venaient de pressantes invitations 

 de prendre place sur le banc rustique pour déguster une cuisse de poulet 

 ou une tranche de succulent jatubon, en l'humectant d'un bon verre de 

 limonade à la glace ou de lager beer, Tous les bois des environs nous 

 montraient une flore nouvelle, qui, comme par enchantement, était 

 venue s'unir à l'ancienne; c'était les gaies toilettes des dames qui se 

 mariaient aux Hélianthes, aux Phlox et aux Reines-des-prés du sol. 

 On aurait cru que par un calcul étudié, l'art voulait partout se mettre 

 en harmonie avec la nature. 



Permettez-moi, MM. les Editeurs, de vous faire observer que vos 

 remarques dans votre feuilles d'hier, au sujet de ce pique-nique, m'ont 

 paru un peu sévères. Ceux qui s'éloignent des villes pour chercher la 

 nature ; ne doivent pas être surpris de la trouver telle qu'elle est. Le 

 rough ground et les broussailles sont à leur place dans la forêt, et on 

 serait chagrin de ne les pas trouver lorsqu'on y va exprès pour les ren- 

 contrer. Si quelqu'un, en se rendant là, s'était promis d'y trouver les 

 bosquets du Central Park de New- York, il n'a dû s'en prendre qu'à lui- 

 même de sa déception, car personne ne l'avait engagé à espérer rien de- 

 tel. 



Pensant que par ces quelques remarques, je pourrai, tout en m'ac. 



quittant d'une dette de reconnaissance, rendre justice à qui de droit, je 

 vous serai très obligé si vous voulez bien leur donner insertion dans votre 

 prochaine feuille. 



Avec considération, 



L. Provancher, 

 Rédacteur du Naturaliste Canadien, de Québec. 



