VOYAGE A LA FLORIDE. 205 



s'animent de l'éclat le plus vif au sommet des vagues ; des 

 nuages d'encens, dans ces vapeurs qui s'élèvent de la mer 

 nous entendons aussi des voix, dans la lame qui vient se 

 briser sur le flanc de notre nef; nous croyons reconnaître 

 les sourds bourdonnements de l'orgue, dans le doux ron- 

 flement que fait entendre le vent en caressant notre voile ; 

 et l'astre du jour, semblant à dessein se mettre de la partie, 

 inonde toute la scène de flots de Inmière, nous laissant voir 

 un vert sombre à la base des vagues, tandis que leur som- 

 met, d'un blanc de neige, se projette souvent en goutelcttes 

 cristalines aux reilets variés de mille couleurs. 



Mais voila que nos matelots lancent à la mer une ligue 

 démesurément longue, armée d'un fort hameçon, et portant 

 un faux appas recouvert d'une feuille métallique brillante. 

 Un instant après nous voyons un magnifique poisson, ac. 

 croche à l'hameçon et faisant jouer la ligue sur les vagues. 

 On l'amène sur le pont, et les marins de s'écrier aussitôt : a 

 Dolphin, a Dolphin, c'était en effet un beau Groriphène, qu'on 

 appelle souvent vulgairement Dauphin. Il mesiirait près de 

 3| pieds, et reflétait, particulièrem<'nt sur les côtés, les cou- 

 leurs métalliques les plus brillantes. La ligne lancée de 

 nouveau à la mer ramena un autre poisson, à livrée encore 

 plus riche. Nous ignorons le nom de ce dernier, il était un 

 peu plus petit que le précédent, mais se rangeait comme lui 

 dans la division des Acanthoptérygiens. Il portait sur ses 

 côtés, des lignes d'un blanc d'argent, relevées en côtes, et se 

 contournant, commes les vrilles des plantes grimpantes. On 

 nous servit les deux pièces au diner, mais nous sommes 

 forcé d'avouer que la qualité ne répondait pas à la beauté, 

 leur chair n'avait rien de bien recommandable. 



Il s'élevait parfois des 'discussions entre les passagers 

 dont la politique formait assez souvent le sujet. Comme 

 tous nos compagnons étaient du Sud, nous crûmes recon- 

 naître que c'était tous des démocrates. Il ne faut pas ici se 

 méprendre sur cette qualification qui est, aux Etats-Unis, 

 bien différente de celle qu'on lui donne partout ailleurs. 

 Les démocrates ici sont ceux qui forment ce parti politique 

 qui s'e-fforce de faire prévaloir le régime fédératif contre les 



