210 LB NATURALISTE CANADIEN. 



pour en prendre une à tribord. A part les marins, personne 

 ne pouvait faire un pas sans trébucher. Mais dans un ins- 

 tant les voiles sont carguées, les désordes de la table sont 

 réparés, et une bonne averse vient diminuer la violence 

 du vent. Celui-ci, cependant, nous vient toujours de l'avant^ 

 et occasionne au vaisseau un certain balancement qui ne 

 convient pas à tout le monde. La plupart des passagers 

 gardent le lit, ayant le cœur affecté. Pour nous, nous résis- 

 tons jusqu'au bout, bien que le mouvement du vaisseau ne 

 laissât pas de nous incommoder quelque peu, par moments. 

 Vers les 9h. du soir, fatmosphère s'éclaircit, des étoiles se 

 montrent au firmeraent, et le vent ne tarde pas à tour- 

 ner à l'Ouest. 



Mardi, 13 juin. — Le soleil brille du plus vif éclat ce 

 matin, et un assez fort vent do N. 0., qui lèche la mer 

 sans trop la soulever en vagues, vient encore enfler 

 nos voiles pour accélérer davantage notre course. Les 

 Hirondelles nous suivent encore en grand nombre, et 

 de nombreux Dauphins (poursies) se montrent à chaque 

 instant tout près du vaisseau. Tantôt on les voit par pan-es, 

 comme s'ils étaient retenus par des liens quelconques, sem- 

 bler lutter de vitesse avec nous ; et tantôt s'échappant en 

 sauts et en gambades capricieuses, on les voit effleurer les 

 sommets de 4 à 5 vagues de suite, faisant le tour du vaisseau 

 dans une course furibonde. Ils pouvaient mesurer de 5 à 

 6 pieds. 



Le capitaine nous dit que vers Ih. P. M. nous pour- 

 rions voir la terre. En t fF t, à 1| h , nous voyons une 

 longue barre se dessiner à l'horizon, vers notre gauche. 



Nous continuons à nous rapprocher de terre, et à 4| h, 

 nous passons devant Long Branch, à quelques arpents seu- 

 lement du rivage. C'est à Long Branch que l'aristocratie 

 de la richesse Américaine se rend en villégiature, dans les 

 grandes chaleurs de l'été, pour y prendre des bains de mer. 

 La vue de l'océan n'est iuterceptée ici par aucune île, et la 

 grève nous parait sablonneuse et des plus agréables. A 7 h 

 nous passons devant le fort llichiuond et touchons u' 

 instant à la quarantaine, pour recevoir la visite du médeci 



