Legend of Kuapakaa. 85 



O iia 'Hi o makou o Hilo, o Kulukulua, aohe alii ; 



He pahelehele opae no Waiakea ; 



A pan ke pahelehele ana. 



Kail ae la i ka pulu niu i ka pepeiao. 



O ke kee no hoi ia o ia aina. 



O ka ai ana ia Hilo, 



Olelo ia ai he 'lii. 



Hiihii o Kulukulua a hnlo aku la. 



O Wanua ka waa aono. Hoea hou he waa, ninau no ia Pakaa, hai niai la no o 

 Pakaa: "O Wanua, o ke 'Hi o Hamakua." 



O ua 'Hi o makou o Hamakua, o Wanua, 



Aole alii maoli ; 



He pahelehele puhi no Hamakua. 



Waiho aku na mananiana lima i ka paala me ka maunu, 



Pii mai la ka puhi a komo i na mananiana 



Hoolei iho la i ka ipu. 



ka ai ana ia Hamakua, 

 Olelo ia ai he 'Hi : aohe alii. 



Huhu ia alii a holo aku la. 



Pau na 'Hi i ka holo i niua, nie ko lakou inaina i ke keiki, i ka hoole ia lakou aohe 

 alii, a i ka hai i ke kee o ka aina. 



(Maanei e hoomaka ai ka olelo no ka waa o Keawenuiaumi i olelo niua ia ae nei; 

 aka, no ka olelo nuia ana mai o ka niea malania kaao mahope o keia ; nolaila, ua kau e ia 

 na olelo no Keawenuiaumi a me kona waa mamua, aka. he pono no e noonoo i ka heluhelu 

 ana, a malaila e maopopo ai, he mua na waa o na 'Hi eono o Hawaii.) 



O Lapakahoe ka mea nana i olelo mai no Keawenuiaumi ka waa; nolaila, paha 

 aku ai o Kuapakaa, penei : 



A nou ka waa, 



Ua hiki ke kumu ino, 



Ke kakai kepa, ua lauli elehiwa 



Ke poo o ka mauna o Alnli i ka ino, 



Me he aahu eleele la i lohia 



Ke aloalo pali o Kawaikapu, 



1 holoa e ka holopoopoo, 

 Moku kihe o ka wai. 

 Pihapiha na mauna ke ike aku, 

 Lele koha i ka lani, 



Ka leo o ke kuaiwa lea, 

 Ka leo o ke kai uwe, 



