Legend of Ka^vclo. 59 



ka la, ma laila no oukou e ku ai, i hahau iho no o Kauahoa i ka laau ana, aole oukou e 

 loaa, puka no oukou ma laiki, a pakele no." 



Mahope o keia olelo a Kawelo ia lakou, ia wa i hoomoe ai o Kauahoa i ka laau 

 ana, lele aku la o Kawelo ma waho o ka hua o ka laau a Kauahoa, a ku iho la, mahope 

 mai o Kauahoa. Ia wa, kulou iho la o Kauahoa i lalo, a hoala mai la i ka laau ana. 

 Ia Kauahoa i hoala ai i ka laau ana. ia wa o Kawelo i hahau ai i kana laau palau 

 Kuikaa ia Kauahoa, a nahae iho la o Kauahoa mai luna a lalo, a kokoke e lele loa, makau 

 e iho la ka laau a Kawelo, i ka maea o ka honowa o Kauahoa. A make iho la o 

 Kauahoa, o ka pau no ia o na koa o Aikanaka i ka make. 



A po ua la nei, olelo aku o Kawelo ia Kamalama ma: "Ke pii nei maua i luna 

 o ka puu o Nounou; ina oukou i nana ae a a ke ahi i keia po i luna o ka puu, ua 

 puni o Kauai nei ia kakou." Pii aku la o Kawelo me kana wahine i luna o ka puu o 

 Nounou. A hiki laua i ka hulili, alalia, paha aku la o Kawelo, penei : 



E Aikanaka, alii o luna nei, 



E nolio ana i ka puu o Nounou ; 



E hele mai oe e ike kaua, 



A ai no kaua ia Kauai, 



A e moe i ka moena. 



A lohe o Aikanaka i keia paha a Kawelo, olelo aku la ia: "O Kawelo keia." 

 Hoole kekahi poe: "Aole ia e hiki mai, ua luhi i ke kaua i ke ao, nolaila, ua hiamoe 

 aku la kona po." I aku o Aikanaka: "O Kawelo no keia leo e paha mai nei." Ia lakou 

 e hoopaapaa ana, paha hou mai la o Kawelo, penei : 



O oukou wale no e — a. 

 Aolie mea e ae o luna e ? 



A lohe o Aikanaka, hai aku la ia: "He man kanaka no ko ka puu nei i koe. 

 Eia na inoa o ia poe: 



O Kaehuikiavvakea, o Wakea i, o Wakea, 2, 



O Kamakaokahoku, o Paoa i, o Paoa 2, 



O Hilinuiwawaeahu, o Ahua i, o Ahua 2, 



O Kapinaonuianio, o Koinanaulu i, o Koinanaulu 2. 



Olelo hou mai o Aikanaka: "O na kanaka iho la no ia o ka puu i koe, aohe 

 mahuahua, ua pau loa na kanaka i ka make" A pau ka hai ana aku a Aikanaka ia 

 Kawelo, olelo aku la ia i kana man kahuna, a me na kilo, ke kuhikuhipuuone : "E iho 

 au e ike me Kawelo." Wahi a Aikanaka i na kahuna: "Kai no paha no Kawelo nei 

 aina e kaua mai nei, aole ka! No'u no. Owau no maluna, oia no malalo." I mai na 

 kahuna ia Aikanaka: "Pehea oe e hele aku ai e ike, he 'Hi oe, he kauwa ia, he helu 

 elelu kona kupuna, no ka uka ae nei o Kulahuhu la, o Nahanaimoa ka inoa." 



A lohe o Kawelo i keia olelo a na kahuna, kaa aku la ia i ka pali, a ike o Kane- 

 wahincikiaoha i ke kaa ana o Kawelo i ka pali, hoolei aku la ia i kana pikoi, a paa 



