42. Pomander Collection of Haivaiiaii Polk-hre. 



The loading down of my canoe was a waste, 



The consuming of my food and meat were without any benefit. 



My kapas and loin cloths were worn without any returns. 



I had thought that you were soldiers worthy of a great day. 



But I see that you are only soldiers for small aflfairs. 



You detested the great stick, 



Your cultivated fields will therefore be small 



In your occupation of Kauai, 



In the kalnkaJu of Puna. 



Puna shall be possessed by Kaeleha, 



Kona shall be possessed by Kamalama, 



Koolau shall be possessed by Kalaumeki ;*'■ 



All the lands are possessed by the brave ones. 



Kauluiki and the others shall repent of their want. 



How I pity your return with nothing, younger brothers, 



For my younger brothers are indeed without possessions. 



When Kauluiki and the others heard this, they said: "How much better our 

 conditions would have been had we stayed with Kakuhihewa; we would surely have 

 eaten of the cooked taro, while in following Kawelo we get nothing, for the lands 

 will be given to the brave soldiers only, and what will we get?" They then thotight of 

 returning to Oahu. 



CHAPTER IV. 



Relating to Kaehuikiawakea. — Kaihupepenuiamoug and Muno. — Wala- 



heeikio and moomooikio. 



When Kaehuikiawakea saw that their chief warriors in Wailua were slain, he 

 climbed u]j the Nounou hill and informed Aikanaka of the facts and how most of 

 their men and the two captains were slain. As Kaehuikiawakea was climbing the hill, 

 Kawelo saw him and so called ottt to Kamalama in a chant as follows : 



O little Kamalama, my younger brother, 

 My younger brother, my younger brother ! 



Kamalama replied: "Yes." Kawelo then said to him: "Chase after our relative, 

 unloose his loin cloth, scratch his side and let him go." 



When Kamalama heard this, he chased and caught up with Kaehuikiawakea, 

 and then called out: "You are dead! You are dead!! I am going to kill you, Kaehuiki- 

 awakea!!!" When Kaehuikiawakea heard this, he was so afraid that he was almost 

 unable to run any more. On his reaching the top of the hill, Kamalama reached out 

 and took his loin cloth, scratched his side and allowed him to go. 



When Kaehuikiawakea arrived in the presence of Aikanaka, he fell face down. 



"Prnposfd division of Kauai l)clvvccn Kavvolo's llircc generals, if success crowns their effort. 



