Legend of Pallia. 145 



alanui. Elua hoi ona niau kiikini mania loa, o lomea, o loloa. Ina e iho ke "Hi ilalo o 

 Waikele e lealea ai, alaila, konio i ka manele, a pio ke kikiao makani a hoolai, alaila amo, 

 aole e i)a ke kikiao makani a knmo i ka hale, pela ke hele a ke hoi. A ua olelo hoi ua "lii 

 la i kana olelo, ina o ke kanaka e holo ai, a e make ai o Kamaikaahui, e lilo ia i alii nui 

 no (3ahu nei. 



O Palila hoi, mawaho ia o ka aha e kalewa nei me kana olelo i mna o ka lehu- 

 lelui, "ina e ike o Kamaikaahni ia ia, alaila holo." A lohe ke 'Hi i keia mau olelo a 

 Palila, olelo mai ke "lii: "Jna he oiaio e hdlo o Kamaikaahui i keia la ia oe, alaila nau 

 e komo kuu heiau kajm."' Mahojje o keia olelo ana, hoike o Palila ia Kamaikaahui, holo 

 o Kamaikaahui i loko o ke kai, e hoonioe aku ana o Palila i ka laau i^alau, hoi hou i uka, 

 waihowale ke kino, ike ia ka waha a me ka niho me ke kua, a make iho la. 



O Papakolea, he kanaka mahiai ia, o Koiuiu kana wahine, o Leleo ka aina, aia a 



00 ka ai ana, alaila, komo ka heiau o Kanelaanli ma Kahehuna, ma ke alo <> Puowaina. 



1 aku Papakolea i ke 'Hi, ia Ahuapau: "El ke keiki e ])uni ai ko aina, huomoe ia au 

 kaikamahine."' Elua kaikamahine a Ahuapau, o Kaalamikioi, o Kalehuawai. I mai ke 

 kahuna, o Kahikoluamea : "Alia e hoomoe i ka wahine, he 'kua keia ma ka aoao o Ma- 

 hinui, ka makuahine, ua hanai kapu ia i loko o Alanapo e ke 'kua. Nolaila, aole i lilo i 

 kanaka." I aku o Ahuapau: "Pehea ka pono?" I aku o Kahikoluamea: "E hookomo 

 i loko o ka manele, a e amo au kukini me ka mama loa, a komo i ka heiau, malaila e 

 kapu ai a pau ka hana, a lilo i kanaka, alaila, pono." Ia wa komo o Palila i ka manele, 

 a amo mai la na kukini a komo i loko o Kanelaauli ma Kahehuna, me ka i)a ole o ka ma- 

 kani. A o ke 'Hi hoi o Ahuai)au, akahi no a licle ma ka wakae, a me ka lepo, akahi hoi a 

 pa ia e ka makani. 



A komo Palila iloko o ka heiau o Kanelaauli, ninau mai na kahuna : "Heaha 

 keia?" I aku na kukini : "He 'Hi kapu no Alanapo i Kauai; e kau ka i)ae humu o ka 

 heiau, a e hookani ka pahu me ka jniniu." A ao ka po, hana iho la na kahuna ia Palila, 

 kahe pono ia ka mai, a pan ia, noa iho la kona kino a lilo iho la i kino kanaka maoli. 

 Launa o Palila me na wahine, na kaikamahine a Ahuapau, alaila, olelo aku o Ahuapau 

 ia Palila, e hele e kaapuni ia Oahu nei, ae mai o Palila. 



Ninau aku o Palila: "Aohe kupu, a alai o ke alanui a puni Oahu nei?" "x'Vole," 



Memoirs B. P. B. Museum, Vol. V. — 10. 



