Legend of Pallia. 147 



pela mai o Ahuapau ; lie nianao huna ko Aluia])au ia Palila. e ake ana 110 e make o Pa- 

 llia. Olelo aku o Palila: "Ae, i hele au, a i halawai me ke kolohe, alalia, pepehl au a 

 make, hoi mai au pepehl la oe a me kou man kanaka a i)au loa." Ma kela olelo a Palila, 

 makau o Ahuajiau, hal aku la ia Olomana, aia 1 Kaelepulu i Koolau, he koa ia. I mai o 

 Palila: "Ola oe ia'u, e huna oc, Ina ua make." 



Pii aku la o Palila a luna o Puowaina, nana ma o a ma o, hele aku la a hikl 1 Nuu- 

 anu, hoomoe 1 ka laau i)alau ana, paa aku la o Palila malic i])e, holo aku la a hikl 1 Kaele- 

 ])ulu, llaila o Olomana kahi 1 ku al. 



No Olomana: He kanaka li>lhi ia ke nana aku, he umlkumamalua kahaku o ke 

 kua, he umikumamakolu o ke alo, he kanaka koa a me ka makau la; aole alii, aole koa 

 aa aku ia ia, lulu ka makani la la ke ku ma ka hlkina, main no hoi ka la no kona kiekie. 



A ike o Palila la Okmiana, lele i)u ae la o Palila 1 luna me ka laau palau ana me 

 Huliamahl, a kau 1 ka poohlwl o ( )l()mana. Hull ae la o Olomana a olelo ae la ia Palila: 

 "Nohea oe e nei kelki hookano o ka hele ana mai nei? Aole he niea nana 1 i)li ko"u poo- 

 hlwl a hikl 1 kela la, o oe ae nei ka ka mea nana e pii." T aku o Palila: "Owau nei o 

 Palila i hanai ia i loko o Alanapo, ka heiau a ke 'kua mai ka pouli mai, 1 hele mai e hakaka 

 meoe." A lohe o Olomana, makau iho la ia 1 ka lohe ana no Alanapo, no ka mea, ua 

 kaulana ia heiau no ka mana o ke 'kua a me ke koa o ke kanaka e noho llaila ; nolaila, 

 nonoi aku la o Olomana: "E ola au e Palila." Olelo aku o Palila: "Aole oe e ola ia'u, e 

 make ana oe, no ka mea, aohe pono o kau hana." E i)al aku ana o Palila, lele kekahl 

 aoao o Olomana, me ka ])apalina a ku ana 1 kai, ola o Mahinul, o kekahl aoao hoi, ola ka 

 puu o Olomana e ku nei. O ke kumu hoi 1 liplllpl al no ka lele ana o kekahl aoao. Pela i 

 make al o Olomana ke koa kiekie o Oahu nei ia Palila. 



A puni Oahu nei la I'allla, hele aku la la a ka i»ilna o Kalmukl, a iho aku la 1 

 Waialae, malaila aku a Wailui^e, a Maunalua, e noho ana o Kahului, he lawaia no 

 laila. Kahea mai la o Kahului ia ia nei, hele aku la kela a kokoke, noho iho la laua a 

 ahiahi, hele mai ana na kanaka, na wahine, 1 kapa kahakai e hopuhopu iao, hi aku. 

 Ninau aku la o Palila la Kahului: "Pleaha kela kanaka e j^aapu nei o ke kai?" "He 

 kaee iao, i mea hi aku, no ka la apopo." I aku o Palila: "A i^ehea la hoi kaua?" "Ka, 

 aohe o'u lua e hikl al ka waa ke hoe, no ka mea, he waa nui, ehlku anana ka loa." 

 Olelo aku no o Palila: "O kaua no hoi paha ke hoe 1 ka waa 1 hikl." Alalia, hele aku 

 la laua 1 ka iao a loaa, waiho Iho la a ao ae holo 1 ka hi aku. 



Eia nae, 1 ke kakahlaka nui, ua pan loa na kanaka 1 ka holo 1 kai 1 ka lawaia, aohe 

 kanaka nana e hapai ka waa; nolaila, olelo aku o Kahului la Palila: "Aole e hiki ana ka 

 waa 1 ka hapai, aohe kanaka e hikl al." I aku o Palila: "IMamua oe e hapai al, mahope 



