iS Fornandcr Collection of Hcra'aiiaii Folk-lore. 



The two men then said: "There was nothing like aa in their names; the names 

 sounded differently." Kawelo then chanted again as follows: 



Kila arrived in the evening; 



The thin pig was killed, 



And sacrifices were offered to Kaneikapualena 



The all powerful god of my grandfather. 



The rain and the wind ceased. 



Which calmed the raging sea and the rising tide. 



They sailed out to sea. 



The messengers had crabs for their food, 



Kaweloikiakoo and Kooakapoko, 



Younger brothers of my mother. 



Are they the ones that arrived? 



The two men replied: "Yes, you have their names and also the name of your 

 god, Kulanihehu." Because they spoke of his god, Kawelo became very angry and 

 wanted to kill the two men, in order that they be used as sacrifice for his god. He 

 therefore chased after them, and they were almost caught, when they pointed their 

 canoes and made for the shoals within the line of breakers along the Waianae coast. 

 When Kawelo saw this, he followed right along behind the two. In doing this, 

 Kawelo forgot about his fish and it got stranded, so he made again for deep water. 

 While he was doing this, the two men arrived at Waikiki, where they told of their 

 narrow escape from death. Kamalama then said: "I warned you not to get too 

 near to him." While they were talking, Kawelo, Maakuakeke and the great fish 

 arrived: and Uhumakaikai was put ashore. As Kawelo landed, Kauluiki, Kaulunui, 

 Kauluwaho, Kaulukauloko, Kauluikialaalaa, Kauluaiole and Kaulupamakani," came 

 up all armed with their spears. These men were very skilful in the use of the spear. 

 When they came up to Kawelo, they began throwing their spears at him, which 

 Kawelo warded off, for they were as mere playthings" to him. When the men were 

 throwing their spears at Kawelo, the messengers from Kauai said to Kawelo: "Say, 

 you will surely get hit and be killed, and you will not be able to get to Kauai." 

 Kamalama replied: "They are but as a bath to him." 



After this Kaeleha and Kalaumeki came up and threw their spears at Kawelo. 

 After they were through, Kawelo called out to Kamalama in a chant as follows: 



Say, little Kamalama, 



My younger brother, my younger brother, 



Bring out our small spears, 



Our sharp pointed ones. 



Kamalama then picked out Kapuaokekau and Kapuaokahooilo, two spears, and 

 said to Kawelo: 



"These varied yet similar names must be significant, ""As tea/ aiuiu (bath water) to him; something he 



indicating small, large, outward, inward, without food. could revel in ; enjoy, 



wind-break, etc. 



