loo Fornandcr Collection of Hawaiian Folk-lore. 



Where the sea is blue, the sliarks dwell ; 



Where the feeding ground is deep, the kahala-'* grows thin ; 



Where the kukui-nut is spat on, the sea is smooth, 



The uhu are caught ; 



Caught by those in front, by Muniu, by Wawa. 



As it falls down, the rain leaves holes, 



The wind doubles over, 



The beach at Kaunakahakai is marshy, 



The scent of Kawela is strong. 



The sound is deafening. 



As you paddle to destruction at the point of Lehua, 



Ualapue, Kaluaaha, Molokai. 



After the boy had chanted this, Pakaa said to him: "Call for the winds of Maui 



and Molokai." 



THE WINDS OF MAUI AND MOLOKAI. 



The pakiele is of Waiakea, 



The ainiaunu is of Hana, 



The ailoli is of Kaupo, 



The papa is of Honuaula, 



The naulu is of Kanaloa, 



The kehau is of Kula, 



The uapokoa is of Kokomo, 



The elehei-rain is of Lilikoi, 



The iaiki is of Wailuku, 



The oopu is of Waihee, 



The kaula is of Pohakuloa, 



The waiuli is of Honolua, 



The pohakea is of Mahinahina, 



The maaa is of Lahaina, 



The alani is of Liloa, 



The paala is of Makaha. 



The laukowai is of Kekula, 



The holokaomi is of Paomai, 



The wind that doubles up is of the lowlands ; 



It is the kupa, the okea wind. 



The paiolua is of the ocean. 



It is the hoolua and the moae. 



The kaele is of Palaau, 



The iaiki is of Hoolehua, 



The kuapa is of Moomomi, 



The kaele is of Kalelewaa, 



The puupapai is of Kaamola, 



The paikaika is of Wailua, 



The hoolua is of Halawa. 



A word of explanation. Halawa is the place which excels in the variety of winds 

 given here, therefore the reader will do well to consider them clearly. 



"Kahala, amber-fish (Seriola sp.). 



