I02 Fornandcr Collection of Haivauan Folk-lore. 



THE WINDS OF HALAWA. 



The hoolua-noe is of Halawa, 



The hoohTa-vvahakole is of Halawa, 



The kaao is of Halawa, 



The laukamani is of Halawa, 



The okia is of Halawa, 



The ualehu is of Halawa, 



The laiku is of Halawa, 



The naulu is of Halawa, 



The kehau is of Halawa, 



The koi-pali is of Halawa, 



The li-anu is of Halawa, 



The ehukai is of Halawa. 



In following this list of names of the different winds of Molokai, we again take 

 up the winds for the rest of Molokai, after the winds of Halawa. 



The moa-ula is of Kalawao, 



The kilioopu is of Makaluhau, 



The koki is of Kalaiipapa, 



The alahou is of Kalaniaula, 



The nioae is of Kona, 



The hoohia is of Koolau, 



The pelu is of Kalaau, 



The koa is of Malei, 



The malualua is of Haleolono, 



They heat up the dry plain. 



When the sun is set. it becomes intensely cold, 



The sea is drawn up, it becomes as low tide. 



For the burden of the moae wind is the storm. 



The moae stays there above. 



It is heard clear down beyond, 



As it blows here and there on the coral reef. 



Like the strong wind in the forest. 



And the landing at Keawa is made rough. 



Here is the landing, land now. 



Whilst thou art near, master; 



Whilst I am near, the servant. 



And await the calm day. 



For this is Welehu, the stormy month ;-" 



Then come Makali, Kaelo, Kaulua, 



Kaulua, Kauluawaena. 



In Olana is the settled calm. 



Then come Welo and Ikiiki, 



In which when you look the sea appears long. 



The isles seem near, and the canoe can land. 



Seek for Pakaa and find Pakaa. 



For Waimea is a land of crabs. The rains of Molokai are heavy. 



"This successive order of months point it to the Hawaii calendar rather than to Molokai's. 



