Legend of Kuapakaa. 105 



Ma keia mau lalani hope loa, i olelo mai ai o Lapakahoe: "He hoopunipuni 

 ke keiki." I mai o Lapakahoe ia Kuapakaa: "Maikai ko hana e ke keiki, a o ko hoopuni- 

 puni ana mai nei, aole o Pakaa i uka, a ke olelo mai nei oe e pae." Mahope o keia olelo 

 ana a Lapakahoe, kena aku la ia mai mua a hope o na waa, e hoe, pela i na hookele, a 

 makaukau lakou la e holo, i aku o Kuapakaa ia Pakaa : "Holo knu haku." Olelo mai o 

 Pakaa: "Kahea ia ka paha o ko haku." 



Kiauau ! Kiauau ! 

 Koauau ! Koauau ! 

 E liuliu, e makaukau, 



keia waa o keia waa, 

 Kaukahi ka lima, 

 Lalau ka hoe, 



Lulu ke kai o na wawae, 



Pau ka lalilali, 



Lali kuamoo me ka aoao. 



E oi ka noho a mua a me hope, 



1 maloo na lima ke hoe mai, 

 Ka ukana a na lima o ka hoe, 

 Ka hoa paio o ka ale he hoe, 

 Waiho aku kau o ka eleele, 

 Lawe ia mai kau o ke keokeo, 

 Huea ke kea nao ia ka hoe, 

 Maloko ma waho o ka waa, 

 la oiliili ka holo a ka waa, 



la kulanalana ia naueue, 



la hina kanaka i luna o ka waa, 



la koeleele ka liu 



la nakeke ka ohia, 



la papaiiia ka lauhala, 



Ka hoapaio o ka makani ; 



Ka ihu o ka waa piha i ke kai, 



Owai ma ka ihu ? 



Ia wa olelo aku o Pakaa i ke keiki ia Kuapakaa : "O ko'u kaikaina o Lapakahoe, 

 he makuakane ia nou." Alaila, kahea pakahi aku la keia i na kanaka o ka waa o ke 'lii 

 o Keawenuiaumi, no ka manao o ke keiki, o ia ka mea e pae ai. Alaila, kahea aku la ia 

 ma na inoa penei : 



KA INOA O NA KANAKA. 



Lapakahoe, owai mai ? 

 Hookahikuamoo, owai mai ? 

 Alapanaiwi, owai mai? 

 Linnakainui, owai mai ? 

 Kamahuakoaie, owai mai ? 

 Kipukohola, owai mai ? 

 Kaili ke "kua, owai mai ? 

 Kuanaepa, owai mai ? 

 Nohoanaepa, owai mai ? 



