io6 Fornandcr Collection of Hawaiian Folk-lore. 



Kauvvilaakahoe, who next? 

 Kaneheakapoohivvi, who next? 

 KahahiUiakoaie, who next? 

 Mokukaiakai)ahi, who next? 

 Ahuakaiaiwa, who next? 

 Ukiakamoanaiakaiehu, who next? 

 Owakahoealinia, who next? 

 Halawaimekamakani, who next? 

 Hamamakawahaokaale, who next? 

 Uakukalailalo, who next? 

 Uahaihaikaka, who next? 

 Uanahaekaie, who next ? 

 Oiukamaewa, who next? 

 Okioikekahuna, who next? 

 Okahikuokamoku, who next? 

 Keawenuiaumi, who next? 



After Kuapakaa had called out the names of the men who sat singly, he then called 

 out those who sat two" in a seat : 



Nanaimua, Nanaihope, who next? 

 Neneimna, Neneihope, who next? 

 Kahanecaku, Kahaneeniai, who next? 

 Kn, — Ka, who next? 

 Kapahkua, Kapalialo, who next? 

 Kapohina, Kapoae, who next? 

 Kaukaiwa, Lamakani, wlio next? 

 Puupuukoa, Kainei, who next? 

 Koaloa, Koapoko, who next? 

 liulihana, HuHlawa, who next? 

 Pulale, Makaukau, who next ? 

 Kuia, Lou, who next? 

 Hookeleihilo, Hookeleipuna,-" who next? 



While Kuapakaa was calling the names of the men, the double canoe of the king, 

 Keawenuiaumi, gradually drew away from their sight. When the double canoe was 

 away ofif, so that it appeared but a mere speck, Pakaa said to the boy: "Uncover the 

 wind calabash, Laamaomao." Kuapakaa then uncovered the wind calabash and the 

 storm in all its fury came up. The front canoes were caught by the waves and wind 

 from the Kalaau point; being those that contained the chiefs and the men. When the 

 large canoes saw that the small canoes were swamped, the large ones went to their 

 rescue, but they too were Swamped. The waves became larger and larger and they beat 

 from all sides. The wind and the storm swept along until the canoe of Keawenui- 

 atimi was met and it too was swamped. Keawenuiaumi then said to the priest, the 

 prophet and the sailing masters: "How strange this is! The boy's every word has 



^'A literal rendering of the names of this double crew tiness, Windy day, Coral hill, Of the sea, Long koa, 



is as follows: Look forward, Look backward. Rumor Short koa. Diligence, Satisfaction, Haste, Readiness, 



ahead, Rumor behind, Tumble out, Tumble in, Stand, Stumbled, Hooked, Steer to Hilo, Steer to Puna. 



P.ail, P.ack cliff. Front cliff. The mist. The haze, Haugh- "Pakaa's successors, the canoe steerers. 



