Legend of Pallia. 141 



aku o Kaluaopalena, nolaila, hilahila a hoi aku la i Hanalei. No ka mea, ua kapu loa ka 

 leo o Kaluaopalena a noa ia Palila, e like me ka olelo a Hina. 



Mahope o laua, hiki niai o Palila hookahi mile paha ke kaawale ma waena o Pa- 

 lila a me Kaluaopalena, e hili akau mai ana o Palila i kana laau palau, ia Huliamahi, pau 

 loa na laau i ka hina, a koe ke kumu lehua nui, o ke kino lehua ia o Palila. Ua 

 pau l(ia na kanaka i ka luku ia e na laau ma ka hina ana, ache kanaka pakele o ko Ka- 

 luaopalena poe, o ka poe ma kahi laau ole kai pakele, o ka poe pee a holo aku i loko o 

 na laau, ua make. 



A hiki o Palila i mua o Kaluaopalena, hele mai la o Kaluaopalena me ke kokolo 

 a mua o Palila, moe iho la i lalo ke alo, a kahea ae la: "E Kalani e! hou ia ko laau." 

 Ninau mai o Palila: "I hea au, i uka, i kai, i nae, i lalo?" I aku o Kaluaopalena: "I ka 

 ihu o ka puaa a me ka ia ula oe." Hou iho ana o Palila i ka laau jialau ana, ia Hu- 

 liamahi, i lalo, a koe ka welau i luna, oia kela aina o Waihohonu, nolaila, kona nakele a 

 hiki i keia la, a nolaila kona hohonu. O na kanaka a i)au loa, pau i ka moe i lalo, aohe 

 kanaka a ala ae i luna, ala no make. 



A he kanawai hoi ko Palila, o ka a-ka, aia a a-ka o Palila, alalia noa, walaau, 

 ku a hele, holoholo, eia nae, aole lakou i ike ia kanawai, nolaila, ua ])ilihua loa lakou. 

 Ia lakou e moe ana, hiki mai la o Hina a ku i luna o Alea, o Maunakilika i keia wa me 

 ke kapa o Palila, o Hakaula ka inoa, me ka malo o Palila, o Ikuwa ka inoa. Wehe ae 

 la o Hina i kona kapa a olohelohe, kaa mai la maluna o na kanaka, ma keia kaa ana o 

 Hina, ua a-ka o Palila, o ke kumu o ka aka ana, no ka leholeho o ka mai o Hina, oia 

 o Lehokukuwau. Noa ae la ke kanawai o Palila. ala ae la na kanaka a jjau i luna, hele 

 mai la o Hina, a ka mai a Palila, kahe, a paa i ka oloa, a hoi aku la i uka o Alanapo. 



A hala ke anahulu o ka noho ana o Palila i loko o Alanapo, ikaika loa kona ma- 

 nao e hele e hakaka, e kaua me na kupu, a me na 'Hi. laia e noho ana i loko o Ala- 

 napo, ua hiki aku ia ia ka halialia o Kamaikaahui, he mano kanaka ia no Maui. 



No Kamaikaahui : O INIuolea ma Hana, i Maui ka aina o Kamaikaahui i noho 

 ai; ekolu ona kino, o ka mua ka iole, o ka lua ka maia. o ke kolu ka mano. He iole ke 

 kino mua i ka wa uuku, a pii i luna o ka maia me ke kino iole, lilo he ahui maia. I ka 

 wa o ka mea maia i kii aku ai i ka maia, lalau iho la i na eka o luna a lawe mai la, koe 

 o lalo iho. Ia wa Hlo ka waha ma ke kua a me na niho, a lilo ae la he kino kanaka 

 maoli, ma ke kua nae na niho mano, o kana hana o ka ai i ke kanaka. 



O ka Kamaikaahui hana. o ka mahiai ai i ke alanui i na la a pau loa. Ia ia e 

 mahiai ana, iho mai la ka poe auau kai, a poe lawaia hooluuluu. Ninau aku la o Ka- 



