Legend of Piiniakaia. 159 



la na kaikoeke i ke kunm o keia liookananulia ana o ko lakou kaikoeke. O Puniakaia 

 hoi, he niea mau ka hianioe i ka la a nie ka pn a hala elua anahulu. Nolaila, hoakoakoa 

 ia na niea a ])au loa nia kahi hookahi, na kane, na wahine, na keiki, na niea a pau loa, 

 alalia, ninau na kaikoeke i kela niea i keia mea o lakou, i ka niea nana i olelo ino ko lakou 

 kaikoeke o Puniakaia. Aole nae he niea o lakou i hai inai ; alaila, ninau ia o Puniakaia 

 i ka niea nana i olelo ino ia ia. Plai aku la oia: "(3 ka niakuahine no o kakou, oia ka 

 niea nana Ivcia iiiau olelo ino, aole na kuu wahine. I kekahi la, e nioe ana niaua, hele niai 

 la lakou a hiki, pane niai la no o iala, peiiei, 'e Kaalaea, e ala ae a hele kakou i Jva pa- 

 pal ; o ke aha ka loaa o ka hiamoe, o ke ala ae a wae i ka piapia o na maka, o ke poi i 

 ka nalo a ai ae.' Ia ia la e olelo ana, e nioe ana wau, e hoaiki ana no nae ko"u niail maka 

 maloko o ke kiliei kalukalu; nolaila, nonohua loa au." 



A lohe na kaikoeke, kena ae la e pepehi i ka niakuahine, a make ilio la ia, ia wa, o 

 Puniakaia i hoi ai i kona walii. A hiki aku la ia i niua o Halekou ka niakuahine, ninau 

 niai la o Halekou ia Puniakaia, hai aku la o Puniakaia i na mea a ))au i hana ia nona i 

 ka hale o ka wahine o Kaalaea. A lohe o Halekou, uwe iho la ia, a olelo aku: "He oiaio, 

 ua olelo aku au ia oe, e mainoino ana oe i ka hale o ko wahine, a ike pono iho la oe." 



He mau la i hala o ka noho ana, holo o Puniakaia i Kauai e makaikai ai, hele 

 aku la ia a hiki i ka lae o Kaena ma Waianae, e noho ana keia poe e hoa i na waa, a e 

 holo i Kauai. Ninau aku la o Puniakaia: "E holo ana ko oukou waa i hea?" "I Ka- 

 uai." "Aole la hoi e ])ono owau kekahi e holo pu me oukou?" "I ke aha hoi! O ka 

 waa no paha ia." O ke kuniu o keia ae ana e holo pu i Kauai, o ka nana niai o lakou 

 la a ike i ke kanaka niaikai o Puniakaia. 



Ma keia holo ana, j^ae aku la lakou ma Wailua i Kauai, e noho ana i laila he wa- 

 hine alii ; makemake niai la i ke kanaka niaikai o Puniakaia, hookuli mai la i ka waiwai, 

 kii mai la i kane hoao niaoli. Eia nae, he kane no ka ua wahine nei, he hanapilo, ma 

 kekahi aoao no o. Kauai kahi i noho ai. 



Mahope o keia noho ana, iho aku la o Puniakaia i kahakai me ka wahine, aia hoi, 

 e hoomakaukau ana kekahi mau kanaka e holo i ka lawaia. Ninau aku la o Puniakaia: 

 "He aha ka olua lawaia?" Hai mai laua ala: "He lawaia oio, elua no nae kauna ke 

 loaa mai, aohe mahuahua loa." I aku o Puniakaia: "Ae, owau no ka mea e loaa ai ka 

 ia, mai ka nioana a ka lionua, mai lalo a luna o ke kai, o ka ia, ohi ke kanaka a haalele, 

 kopi a pilau, ai ka puaa me ka ilio, a e hoomaunauna." Olelo mai na kanaka: "Waha- 

 hee oe ; noho wale ae nei no makou i nei wahi aohe ia pela ke ku ana." 



