Legend of Kuapakaa. 109 



Keawenuiaumi i ke kahuna, ke kilo, na hookele: "Kupanaha, lie mea kau a hala ae ka 

 olelo a ke keiki, ka olelo ana mai nei no a ke keiki, he la ino keia, he malie wale no ia oukou. 

 A laa ka make o kakou, nui kuu ninau ana la oukou, no ko oukou ike, he hoole ka oukou." 



MOKUNA III. 



Ka Make ana o na Waa. — Hoi Lakou a Pae ma Molokai. — Haawiia ke Alii ke 

 Kapa a me ka Malo Maloo, pela nohoi me ka Awa a me ka Ai. — No ka Noho 



ANA KA HuAKAI I KA InO, UA HaAWI IA ME KA Al. MaHOPE MAI O NA MaHINA 



Eha, Liuliu Lakou e Holo. 



Poiio iho la na waa o Keawenuiaumi, aole kekahi waa i koe, nui ke koekoe, nui 

 na nica i lilo aku, ka ai, ka ia, ke kapa, na mea a pan loa. Uwe iho la ke "Hi i ke anuanu 

 a me ke koekoe, a olelo aku la : " Oia kuu mea i imi ai i kuu kauwa ia Pakaa, o ko oukou 

 hemahema, ike ole, pololei ole ke olelo. He mau papakole pulu ole keia i ke kai ina o 

 Pakaa ka hookele, ia oukou iho nei pulu." 



Ike aku la o Pakaa i ka makani, a me ka ino launa ole, i aku la ia i ke keiki : "Poia 

 iho ke poi o ka ipu, o make auanei ko haku, eia la ua anuanu." Popoi iho la o Kuapakaa 

 i ke poi o Laamaomao, a hikiwawe iho la ka malie ana, a pakele ae la na waa o ke 'Hi. 



Ma keia pakele ana o ke 'Hi, olelo aku la ia i na waa a pau : "E hoi kakou, malama 

 ke lana ala no ka waa o ke keiki, i olelo mai ia kakou e pae, ae aku kakou e pae, alaila pae 

 kakou." 



Pau ka olelo ana a ke 'Hi, hoe keia waa keia waa, aia ka pono o ka hiki i kahi o 

 Kuapakaa e lana ana. Ma keia hoe ana, oi aku la ka holo o ko Keawenuiaumi waa, i ko 

 na waa e ae a hoea aku la ia i ko Kuapakaa wahi e lana ana, emi hope mai la na waa 

 a pau loa i hope. 



Ike aku la o Kuapakaa i ko ke 'Hi waa, olelo aku la ia ia Pakaa : "Eia na waa o 

 kuu haku o Keawenuiaumi." I aku o Pakaa i ke keiki: "I hiki mai ko haku, a ae i ka 

 pae i anei, alaila, e olelo aku oe, o kaua mua a kahi a kaua e hoolana ai, alalia, kahea 

 mai. E olelo aku oe, he kekee ke awa, e pae ai." Ma keia olelo a Pakaa, he olelo akamai 

 loa, manao o Pakaa, o kaa ka waa o ke 'Hi mamua, pae e i loko o ke awa, no ka mea, he 

 ikaika na hoewaa o Keawenuiaumi. Ma ia mea noonoo o Pakaa i mea e hiki ai laua ma- 

 mua, a ike ole ia kona ano, i nalowale, nolaila, kona kuhikuhi lalau ana, o loaa ia. Alaila, 



paha hou Kuapakaa, penei : 



Kiauau ! Kiauau ! 

 Makani ka ua, po ka moku, 

 Nihinihi ka haku, 



