Legend of Kiiapakaa. iii 



Kaa ka ua, kaa ka waa, 



Eliuehu kai lele ka moi, 



Hee loko ua ai ka ale, 



Lele na ukana, 



Hoaa i ke aloha o ke keiki, 



Uwe i ke aloha o ka wahine, 



Noho inoino kulanalana, 



Hae ka ilio i ke kai, 



Nanahu i ka nuku o ka waa, 



Hookoo ka pili mua, 



Hele ka pili hope, 



Kai ka pili a ke kahuna, 



Kuouou, haahilu, 



Pahili, haukeke, 



Huhuluwi na hulu i ka niaha, 



E na holo moana hookuli, 



Akahi la anuanu e ke 'Hi. 



E Keawenuiaumi, e pae. 



I niai o Keawenuiaumi : "Ae, e pae, he mca no kau a hala ko olelo i i niai ai ; ua ae 

 no au e pae, o ke akamai hoi o lakou nei, kai no he ike io, aole ka!" I aku o Kuapakaa: 

 "Ike la i ka make, e pae i ke awa o ke keiki." Ae mai ke 'hi : "Ae, e pae." "Auhea oe e ke 

 'hi, e hoolohe mai oe ; o maua ke holo e, a kahi e ani mai ai na lima, alaila, oukou holo 

 ae, no ka mea, he kekee ke awa e pae aku ai o uka, ua hala no hoi ka wa pono e pae ai. 

 No ka mea, ina oukou i ae mua e pae, alaila, o ka wa hohonu ole ia o ke kai, aole e nalo 

 ke akoakoa. I keia wa, ua nalowale na pukoakoa no ka hohonu o ke kai, nolaila, hu hewa 

 kakou ke holo pu." Ma keia olelo a Kuapakaa, ae mai o Keawenuiaumi: "Ae, ua pono 

 ia." 



Holo mua aku la o Pakaa ma mamua, a kahi e lana ai, alaila kahea mai i ko ke 

 'Hi man waa, a me na waa e ae. Pela no ka holo ana, i o ianei, e hookekee ai, a kokoke 

 loa e pae i uka olelo aku o Pakaa i ke keiki : "E, e hoe kaua, e hoe oe a ikaika loa, i pae 

 kaua." Ia laua i hoe ai, pae e aku la ko laua waa i uka, lehei aku la o Pakaa mai ka waa 

 aku a holokiki aku la a komo i ka hale aipuupuu, oia ka hale a Pakaa i manao ai e nalo, 

 no ka mea, he hale komo ole ia e ke 'hi. Ma keia lele ana o Pakaa, ua ike mai o Lapaka- 

 hoe, o Pakaa no ; o kona kumu i manao ai oia, o ka hapeepee o ka hele, e onaha ai na 

 wawae, aole nae i hooiaio loa no ka manao, aia no o Pakaa i Kaula kahi i noho ai. 



Ahiahi iho la, pan loa mai la na waa i ka pae, a me ko Keawenuiaumi, eia nae, o 

 Keawenuiaumi, i luna no ia o ka pola o na waa kahi i kau ai, aole i lele i uka, no ka mea, 

 aohe kapa, aohe malo, ua pan loa i ka pulu, a ua pau loa i ka lilo i ke kai. Ike aku la o 

 Kuapakaa i kona haku i ka noho wale mai i luna o na waa, hoi aku la ia a olelo i kona 

 makuakane ia Pakaa. A lohe o Pakaa, unuhi mai la ia i ka malo a haawi aku la ia Kua- 



