Legend of Knapakaa. 113 



pakaa, a olelo aku la : "E lawe oe i keia malo a liaawi aku i ko haku, a o ka malo i pulu, 

 o ia kau e hiwe mai, no ka mea, o kona malo nau e hume, pela hoi kou malo, nana e 

 hunie." 



Lawe aku la o Knapakaa i ka malo a liiki i mua o Keawenuiaumi : "Eia kun wahi 

 maid nou, o ko malo pulu c haawi mai oc ia'u." Lalau mai la o Keawenuiaumi i ka 

 malo a nana iho la, ua like loa me kona malo i ko laua wa e noho ana me Pakaa; i mai 

 la o Keawenuiaumi: "E, ua like loa no keia malo me ko'u male." I aku o Kuapakaa: 

 "No"u no keia malo: o oe hoi na e ke 'lii, nolaila, haawi aku la au nou ia." Hoi mai la o 

 Kuapakaa me ka malo pulu a mua o Pakaa, i mai la o Pakaa: "Kau ia ae ka malo o ko 

 haku ma ka ])uka o ka hale, i ole e komo mai na kanaka i loko nei. O oe ka mea komo i 

 keia hale, a me ka puka i waho, no ka mea. ua laa oe i ke kapa a me ka malo o ko haku, 

 i hele mai na ai])uupuu i ai, nau e haawi aku maloko nei, ma waho mai no lakou." He 

 liana maalea keia a Pakaa. 



Nana aku la o Kuapakaa, o ka noho wale mai o Keawenuiaumi aohe ka]ja, aloha 

 iho la ia, olelo aku la ia Pakaa ; a lohe o Pakaa, unuhi mai la ia i ke kapa, i loko o ka 

 ipu o Laamaomao, a haawi aku la ia Kuapakaa. Olelo aku la : "E lawe oe i ke kapa a 

 haawi aku i ko haku, i olelo mai ko haku, ua like me kona kapa, e olelo aku oe, o kou 

 kapa no keia a kou makuahine i kuku ai nou." O ka inoa o ke kapa, o ouholowai o 

 Laa ; ua aala loa, no ka mea, ua hooluuia i na nahelehele aala o Laa a me Puna, oia ka 

 olapa, ke kupaoa, ka mokihana, ke apiipii, a me na mea e ae. 



A hiki aku la o Kuapakaa i mua o Keawenuiaumi me ke kapa, haawi aku la, lalau 

 mai la o Keawenuiaumi i ke kapa, a kuehuehu ae la, po i ke ala o ka olapa, honi iho la i ke 

 ala. Alaila, ninau mai la i ke keiki: "Nohea keia kapa i loaa ai ia oe?" "No Molokai 

 nei no," pela akit ke keiki. I mai o Keawenuiaumi : "Aohe kapa o na wahi e ae e like me 

 ko Hawaii, aole no hoi i laha i na 'Hi e ae, ia'u wale no; me he mea ala o kuu kapa no keia, 

 a eia no paha i anei o Pakaa ?" "Na ko'u makuahine no i kuku i keia kapa no'u, no ka 

 mea, he 'Hi ko'u makuahine no Molokai, a he kapa aala no hoi ko keia aina, ua hooluu ia 

 i na mea aala he nui loa, a ua malama ia no'u. O ka inoa o ko'u kapa, o wailau, oia 

 koonei kapa aala loa, e like me ko oukou he ouholowai o Laa. Ua like na aala." Pau ae 

 la ko ke 'Hi manao haohao. 



A ahiahi iho la, akoakoa ae la na 'lii me ko lakou man kanaka, a kahi hookahi; 

 olelo aku o Keawenuiaumi: "Ina nei la o Pakaa, penei keia ahiahi la, o ka apu awa mai 

 la no, o na hinalea oia elua. Inu iho la a ona, ooki iho la ka ona o ka awa, u\\ i keia me 

 he koko aha la, a ao ka ]io; aloha no hoi o Pakaa." 



Lohe o Kuapakaa i keia olelo a ke 'Hi, hoi aku la ia olelo ia Pakaa: "Ua ono kuu 



Memoirs B. P. B. Museum, Vol. V. — S. 



