Legend of Kuapakaa. 115 



haku i ka awa, a olelo mai nei he aloha ia oe no ia mau mea i kou wa e noho ana me ia." 

 A lohe o Pakaa. unuhi mai la la i ka apu, i ke kanoa, i ka maim, i ka puawa, me na mana 

 awa elua i mama mua ia: "Lawe oe i keia a ko haku, hoike aku, a i olelo mai nau e 

 mama, ae aku no. Alaila, huli ae oe a ma kahi poeleele, waiho oe i ka puawa okoa, 

 lalau iho oe i na mana i \\ali, a hoka iho i loko o ke kanoa, alaila, e mahalo kela i ko 

 liikiwawc, no ke mea, ])ela wan i k(»"u wa e noho ana me ia. A ])au ka awa i ka hoka, 

 haawi aku oe i ko haku, alaila, holo mama oe i na hinalea elua a kaua i hooholo ai i ka 

 hapunai)una, lawe mai oe i pupu no ka awa o ko haku, i i)au ka nuilea awa o ka waha o 

 ko haku." 



A hiki o Kuapakaa i mua o Keawenuiaumi, olelo aku la: "Eia kuu wahi awa 

 nou." Nana mai la ke 'lii a ike he ])uawa nui, olelo mai la: "Nau no e mama." Huli 

 ae la o Kuapakaa ma kahi ])oeleele a hoka iho la i na mana i wali mua, haawi aku la i 

 ke 'lii, a holo aku la i na hinalea elua, a hoi mai la i nuia o Keawenuiaumi. 



No keia mau liana a ke keiki, mahalo iho la o Keawenuiaumi i ka eleu, me he 

 kanaka makua ala, ua noho me na 'lii a maa ka makaukau. Inu iho la ke 'lii a ona, moe 

 iho la, hui ae la ka ona o ka awa me ka maluhiluhi o ke kai, o ka moe ka hana. 



Nolaila, manao o Kuapakaa, e huai i ka ipu makani ana ia Laamaomao, i pa ka 

 makani, mau no ka ino, noho no ke 'lii me ia. Wehe ae la o Kuapakaa i ke poi o Laa- 

 maomao, a pa iho la ka ino i kela la i keia la, ma keia ino i lohi ai ka holo o Keawenui- 

 aumi. Pela ko lakou kali ana i ka malie, a hala hookahi malama, pan ae la ko lakou koena 

 ai, o ka hele ana mai Hawaii mai. Ia wa, hele mai na 'lii o Hawaii ia Keawenuiaumi, 

 hai mai la i ko lakou pilikia nui o ka pololi, a lohe o Keawenuiaumi, i ka lakou olelo. Hoo- 

 una aku la o Keawenuiaumi i ke kanaka, e ninau aku i ke keiki he ai ])aha kana, aole paha. 

 Aka, ina he ai, e olelo aku oe he pilikia ko kakou. 



A hiki aku la ke kanaka i mua o Kuapakaa, hai aku la i na olelo a Keawenuiaumi, 

 a lohe o Kuapakaa, olelo mai la : "He ai no, eia nae, e hoi oe a hai aku i ke 'lii ia Kea- 

 wenuiaumi, he ai no, aia i uka, e olelo aku oe, eono alii, eono kipoipoi. Eia hoi, i kii 

 oukou i ka ai, mai ohi oukou i ka mea nui wale no, a haalele i ka mea liilii, ina oukou e 

 hana pela, aole oukou e kii hou i ka ai." Hoi aku la ka elele a nuia o Keawenuiaumi, 

 olelo aku la i ka olelo a ke keiki, a lohe o Keawenuiaumi, kena ae la ia i na kanaka a me 

 na 'lii e pii i ka ai. 



A hiki lakou i uka, nana aku la lakou i na mala uala eono, nui launa ole, a loihi 

 no hoi ke nana aku. Olelo ae la kekahi i kekahi : "Kupanaha, olelo mai nei hoi ua 



