Legend of Piniiakaia. 163 



iho la lakou ilaila, me ka inanao ole e hoi i ko lakou hale ; hoohiki iho la lakou mamuli 

 o Puniakaia a make lakou, me ko lakou haalele ole ia ia. 



Hele aku la o Halekou me na 'lii a pau loa, a hiki i kahi o Uhumakaikai i hooholo 

 ia ai, he kaheka ia, aia ma Nuupia e waiho nei a hiki i keia la. Kahea aku la o Hale- 

 kou: "E kolo mai ! E kolo mai ! E kolo niai i ka ia e Uhumakaikai ; ma Kona ma Koo- 

 lau, a hiki i Kauai i kahi o ko kahu o Puniakaia. Mai lohi, mai kali, o make ko kahu i 

 loko o ka umu." A ])au ke kahea ana a Halekou, ia wa, api ana ke kai i ka ia, lana ana 

 o Uhumakaikai malalo o Halekou, lalau iho la a hu ae la, honi iho la a hookuu aku la, 

 olelo iho la o Halekou: "E wiki oe o make ko kahu." 



O ka umikumamaha keia o na la ; hookahi la i koe pau na la he umikumama- 

 lima, alaila, make o Puniakaia, no ka mea, ua makaukau ka umu, ka wahie, ke a, ke kau- 

 wawe. Ia po a ao ae, iho aku la ka ia, ma Kona o Kauai, iho ma Koolau a hui i Wai- 

 lua. () Puniakaia, ua hoi aku la ia nic ka wahine o Kauai, a noho i ka lae kahakai, e kiai 

 ana i kana ia, ia Uhumakaikai. 



Ia laua i moe ai ia po, loaa ia Puniakaia ka moeuhane, e olelo mai ana penei : 

 "Eia au o Uhumakaikai a hiki aku ; no ke aha no la oe i haalele ai ia'u, a hele hookahi 

 oe i ka aina malihini ; aloha ole oe ia'u, ina aole au e lohe, make oe?" A pau ka moe ana, 

 puoho ae la ia a hiaa iho la, me ka noonoo i ke ano o ka moe, maho])e o keia noonoo ana, 

 kau mai la ka halialia aloha ia ia o Uhumakaikai. 



A hala ae la ka po, hiki mai la ka wehe ana o ka imwa o ke ao, oili ae la ia a 

 waho o ka hale, nana aku la ia i ke kai, ua hele a ehu i ka ia, mai luna, a lalo. Ia wa, 

 holo ana o Uhumakaikai malalo ona, lalau iho la ia a hii ae la, honi iho la, a kaukau iho: 

 "U; aole au i manao e haalele ia oe, i hele mai au me kuu manao e makaikai ia Oahu 

 a puni, alaila, hoi aku ia oe. eia ka au e hala ana i Kauai nei, nolaila, mai ike ole oe i 

 ko'u puumake, e hiki ole mai nei oe, make au." 



Hookuu aku la o Puniakaia ia Uhumakaikai, ia wa, hiki mai la ka ia a ku i uka 

 o Wailua, mai ke kai a ke one maloo, ka piha i ka ia, ia wa ike na mea a pau loa o Wai- 

 lua, a me ke 'lii nana ka pili, a hooholo ae la ua eo ia Puniakaia. Haawi ae la o Puni- 

 akaia ia Kauai a puni, i ka mea nona ka waa ana i holo aku ai mai Oahu aku nei, a 

 noho alii iho la ia, a hoi mai la o Puniakaia i Oahu nei me ka wahine o Kauai. 



