Legend of ManiniJiolokiiaita and Kcliiinalolo. 167 



malolo: "Hoi mai olua i uka nei i mau aikane olua na'u." A hiki mai la laua, i aku o 

 Keliimalolo: "O olua ka ka mea e ku ai kuu makaia." Hai aku la oia i kona holo ana 

 i Molokai, a me ka lilo ana o ka waa ia Maniniholokuaua. 



A lohe laua la. Olelo mai o Kamaakamikioi a me Kamaakauluohia : "Ae, e hoi 

 oe i Oahu, a na po i o Kane hiki aku maua ; e kau ana auanei elua opua la o maua ia." 

 Eia nae, i aku laua ia Keliimalolo: "E kaapuni kakou ia Kauai nei i hookahi la." Ae 

 mai o Keliimalolo. 



I ke kakahiaka, hoomaka lakou e hele i ke kaajjuni ia Kauai; hookahi puni o 

 Kauai ia laua nei a hoi aku, e hele ana no o Keliimalolo i ke ahupuaa hookahi, hele hou 

 laua nei a jiuni o Kauai, hoi hou aku, e hele ana o Keliimalolo i ka lua o ke Ahupuaa. 

 Umi puni o Kauai ia laua nei, ahiahi o ua la nei, aole i puni o Kauai ia Keliimalolo, 

 he kaulele o ka mama o na mama, aole e loaa ka lua. Hoi aku la lakou moe, a ao ae hoi 

 mai la o Keliimalolo i Oahu nei, noho iho la kakali i na aikane. 



A hiki i na po o Kane, kau ana elua opua i ka lewa, ku ana o Kamaakamikioi me 

 Kamaakauluohia. Kau aku la lakou ma na waa a holo aku la, a owakawaka o ke ka- 

 kahiaka nui komo i Kaunakahakai, komo lakou nei a pae i ke awa, kau iho la no ka waa 

 i kahi i kau nuia ai ka waa o Keliimalolo, kaha aku la hele e auau i ka wai. 



Ia lakou nei i ka moana, nana mai la o Maniniholokuaua i ka waa a ike, olelo 

 aku i ke kupunawahine ia Kalamaula: "Ko'u waa, ko'u waa." I aku o Kalamaula: 

 "Ea! Mai kii oe i ka waa, ke kau mai nei ia'u ka haili o na keiki a Halulu o Niihau; 

 ina oia kela waa, make kaua, aole ou, he heana maikai, owau ka hoi o ka heana ino." 



Iho mai la o Maniniholokuaua a hiki i ka waa, paipai ana ma ka aoao: "Ko'u 

 waa, ko'u waa." I aku o Keliimalolo i na aikane: "Aia ua keiki nei." Kahea mai o 

 Keliimalolo: "Uoki kuu waa, mai lawe oe." Ko ianei auamo ae la no ia i ka waa a 

 holo me ka mama loa, i aku o Kamaakamikioi : "E ! Ke pii nei au a hiki i uka, i a 

 mai ke ahi. ua make ia'u, pii ae oukou." Kokoke kela i ke ana me ka waa, ku ana keia 

 mahope; kahea kela: "E ana, huaina." E kahea aku ana keia: "E ana, poia." Paa 

 pu o Maniniholokuaua me ka waa i ke ana a make iho la. Kahea keia : "E ana, wehe 

 ia." Komo keia i loko, loaa o Kalamaula, make ia ia nei; i nana aku ka liana ua piha ke 

 ana i ka waa a me na waiwai he nui loa. Oili ae la keia a waho, ]mku i ke ahi, a a, pii 

 aku la o kai nei ; o na waiwai a ])au loa o ke ana ka Molokai i amo ai a puni, aole i pau. 



