Legend of OpcJcmociuoc. 171 



Popoloau a me Kawaikoi, i na kanaka, ia Poo a me Mahamaha, e hele mai. A hiki 

 lakou, olelo aku keia, ua make ke 'Hi, e owili a paa, lawe i loko o ke kai e waiho ai. 

 Lawe a ku la lakou a loko o ke kai, moku, a waiho i lalo o ka moana; ke moe nei no o 

 Opelemoemoe, aole i ala. Ia ia i lalo o ke kai e moe ana, ua ])au loa kona ili i ka ai 

 ia e ka ia. 



Ua hala he mau malama ka moe ana o Opelemoemoe ilalo o ke kai, me ka make 

 ole. Kui ka hekili, ala o Opelemoemoe i nana ae ka hana eia i lalo o ke kai kahi i moe 

 ai, ua paa i ka opeope ia a me ke kaula, ua nakii ia a paa. Ala ae la ia, wehe i na kaula 

 i paa ai, a pan i ka hemo, hoi aku la i uka e noho ai ; aohe ili, ua jiau i ka pukapuka, 

 kokolo aku la ia a ka hale ])uaa nohd, mai laila aku a kekahi hale e aku, e noho ana he 

 kahuna lapaau ilaila, hana ia iho la keia a ola. Hele aku la keia a hiki i ka wahine, 

 noho iho la laua, a hala he mau anahulu, hajjai ka wahine i ke keiki. 



I loko o keia wa, olelo aku o Opelemooemoe : "E, ke hoi nei an i Oahu; eia ka'u 

 kauoha ia oe, i hanau ae he keiki kane, kapa oe i kona inoa, o Kalelealuaka, a i manao 

 e imi ae ia'u, eia ka maka la, he ihe." Noho aku la ka wahine o Kalilikookalauae, a hanau 

 he keiki kane, kapa iho la i ka inoa o Kalelealuaka, hanai iho la a nui. He keu ke kolohe 

 a me ka eu; mimi iho la keia i ka umeke a me ka ipukai, pela ka hana mau ana. Nolaila, 

 lele aku ka makuakane kolea papai ia Kalelealuaka, uwe keia a olelo aku ia Kalikooka- 

 lauae ka makuahine: "Ea! E kuu makuahine, e hai mai oe i ko'u makuakane;" hoole aku 

 ka makuahine, aole ou makuakane e ae, o kou makuakane iho la no ia. No ke koi pine- 

 pine o Kalelealuaka i ka makuahine, e hai mai i kona makuakane. Hai aku o Kalikooka- 

 lauae ia Kalelealuaka : "Ae, he makuakane kou, o Opelemoemoe ka inoa. Aia i Oahu i 

 Kalauao, i Ewa ka aina, o Kahuoi nae ke kulanahale. Haawi mai la o Kalikookalauae i 

 ka ihe ia Kalelealuaka, o ia ka maka a Opelemoemoe i waiho ai mahope no ke keiki. 



Haalele aku la o Kalelealuaka ia Kauai, holo mai la a pae ma Pokai, i Waianae, 

 hele mai la mauka a Ewa, a Kalauao, hiki i Kahuoi. Ua hele o Opelemoemoe i ka ma- 

 hiai, aole o ka hale, hele aku la o Kalelealuaka a ku ma kuauna loi, kahea aku la: "E! 

 kekee ka lalani kalo." Hooponopono hou mai la o Opelemoemoe, pela aku no ia lalani, 

 o ia ana no. Olelo iho o Opelemoemoe: "Ka! Kupanaha! O ka'u hana no ia e mahiai 

 nei, aohe kekee o ka lalani, i keia la hoi, aohe kekee a koe." Nolaila, haalele i ka ma- 

 hiai a hoi aku la ma kuauna. I aku o Opelemoemoe ia Kalelealuaka: "Nawai ke kupu 

 o oe?" "Nau no." "Na'u na wai?" "Nau no me Kalikookalauae, o Kalelealuaka 

 wau ko keiki o Kauai." Ia wa hoi aku la laua i ka hale. 



