Legend of KUiapiilani. i8i 



O Hoolae ke 'Hi i luna o ka piui o Kauwiki, nana ke kii o Kawalakii ; i ke ao kaua 

 na koa maoli i lima o ka puu o Kauwiki, a po kukulu ua kii nei o Kawalakii ma ka aoao 

 o ka puu, kahi e pii mai ai o lalo. He kii nui o Kawalakii, me he kanaka maoli la ke 

 ano, me ka laau palau i ka lima, i ka wa e kukulu ia ai o ua kii nei i ka po, pii aku o Omao- 

 kamau me na koa i ka po, i nana aku ka liana e ku mai ana neia kanaka nui, makau nci 

 hoi, ekolu paha po i hana ai ])eia. 



O ua kii nei ke kumu pakele o luna o ka puu o Kauwiki, no ka manao ia he kanaka 

 keia mea nui, ke ku mai i ka po, mdaila ka ])ii ole o na koa o Umi i ka ])o i luna. No- 

 laila, ninau aku o Piimaiwaa ia Omaokamau ma: "Pehea ua kanaka la ke ku mai, he 

 huli no, he hoololi no i ka laau ma ka hema?" "Aole," wahi a Omaokamau, "hoo- 

 kahi no aoao e ku ai me ka laau palau, ao'e hookaa." 



Ia po iho, pii aku la o Piimaiwaa me kana laau palau a kokoke i ke kii, ia Kawa- 

 lakii, e ku mai ana kela maluna mai e pii aku ana keia ma lalo aku nei me ka ia nei laau. 

 He mau anana ke kowa ma waena o laua, hookaa o Piimaiwaa i kana laau, ia Heleleiku- 

 kaemakuu, a pan ia, hookaa aoao a hualepo, oniu. Aohe oniu mai o ua kii nei i kana 

 laau, nolaila, maopopo ia ia nei, he kii keia kanaka e ku nei, nolaila, hele aku la ia 

 a hookoele i kana laau, a koele ua kii nei. Ia wa, maopopo he kii hoopunipuni keia, i 

 maluhia ka puu o Kauwiki i ka po. 



O ka wa no ia i hee ai ka puu a me na 'lii, na koa, a holo aku la o Hoolae ke 'Hi 

 me ka mama loa, hahai aku la o Piimaiwaa, a loaa i ke kuahiwi o Haleakala, ma ka huli 

 hikina o Maui, pepehi ia iho la a make. Hele aku la ke kaua ma Maui a puni, a loaa o 

 Lonoapii i Waihee, kaua iho la a make ia Umi ma. 



Ma keia kaua ana a Umi, a hee ai o Maui, haawi ae la o Umi i ka aina ia Kihapii- 

 lani kona kaikoeke, a noho iho la o Kihapiilani he 'Hi no Maui ia wa. Nolaila, hana iho 

 la ia i ke alanui mai Kawaipapa aku a komo i ka nahele o Oopuloa, me ke kipapa i ka 

 pohaku. Pela no hoi ke ala i Molokai, he pupu ka pohaku o ia ala, kela mea liilii o loko 

 o ke kai, e hana ia nei, nolaila, kaulana o Kihapiilani ma keia mau hana ana o ke alanui. 



A pono na aina a ])au loa malalo o Kihapiilani, hoi aku la o Unn i Hawaii. Ua 

 kapa ia keia holo ana a Umi o ka waa nui oia ka helu nuia i olelo ia ma ke kuauhau o na 

 mea kahiko o Hawaii nei. 



Pela iho la ka pomaikai o ka noho pio ana o Kiha])iilani i kona wa ilihunc a me ka 

 poino i ili aku maluna o Lonoapii. 



