Legend of Ilikii and Kai^'elii. 187 



ana, ninau mai la: "E pii ana oe i hea?" I pii mai nei makou i laaii liale no ke 'Hi 

 vvahine o makou ua make." "Owai ka inoa?" "O Kawelu." 



Hoi aku la ua kanaka ala, ala mai o Hiku a ninau mai i na makua: "Ea! Hea- 

 ha ka oukou olelo ma waho nei me ke kanaka ?" "Ua make o Kawelu, o ia kona kumu 

 i pii mai nei i laau hale e waiho ai ke kino kupapau. Oia ka olelo a ua kanaka ala." 



A lohe o Hiku, uwe iho la ia me ka waimaka, no ke aloha ia Kawelu. Ia wa, ni- 

 nau aku la o Hiku i na makua, no ka jjono o ke kii ana ia Kawelu. Olelo mai na makua : 

 E hele oe a ke kahuna olelo aku." Hele aku la o Hiku a hiki i ke kahuna, hai aku la i 

 na mea a pau loa e pili ana no Kawelu. I mai ke kahuna: "E imi oe i kowali a mil, 

 alalia, holo a ka moana, hookuu iho i lalo, no ka mea, ua lilo ko wahine ia Milu; malama 

 o lealea na akua a ])au i ke kowali, alalia luaa o Kawelu, a e hamo hoi oe ia oe i ke kukui 

 pilau." 



Hana aku la o Hiku e like me na olelo a ke kahuna. Holo aku la me na waa a ka 

 moana, hookuu i na kowali i lalo a pau loa, a o Hiku hoi ma kckahi kowali, lele ana i 

 lalo, olelo aku o Hiku i ka poe o luna o na waa: "Ina i umeunie au i ke kowali, alalia 

 huki oukou." iho aku la o Hiku me na kowali a hiki i lalo, lele ana, ike mai la na mea a 

 pau loa i ka lele o Hiku, lealea mai la; e noho ana o Kawelu me Milu. Kahea mai la na 

 mea a pau loa : "Kahi akua pilau, kahi akua pilau." Aka, ua makemake loa na mea a 

 pau i ka lele o Hiku i ke kowali, a me kona oHoli mele ana, penei: 



Ko'u kowali, 



Kamaliilii kowali ole, 



Ilaule iho i lalo papaakea ka okole. 



Ma keia mau hana a Hiku, kau mai la na mea a pau i ke kowali a me Milu ke- 

 kahi, a lele aku la, a koe o Kawelu aohe ona kowali e lele ai. Kahea aku o Hiku: "Eia 

 ko kaua kowali e lele ai." Hoole mai o Kawelu: "Aole au e lele me oe, he pilau oe." I 

 aku Hiku: "Pale ae no hoi paha wau i kahi kapa, a kau iho no hoi oe maluna o'vi." 

 Ma keia olelo a Hiku, lele mai la o Kawelu a kau pu me Hiku i luna o ke kowali hookahi 

 a lele akvt la. A nanea o Kawelu i ka lele o ke kowali, ia wa umeume o Hiku i ke kowali, 

 alalia huki o luna, a kokoke i luna loa, puliki o Hiku ia Kawelu a paa, a puka loa laua i 

 luna a kau i na waa, a hoi aku la i ka hale. 



