Legend of KalialaopKiia. 191 



A ao ae, hole aku la laua a hiki i Pohakea, pii akii la laua a hiki malalo o ke- 

 kahi kumu lehua, kahea niai o Kauhi ia Kahalaopuna: "Ea! E Kahalaopima, hele mai 

 maanei." E manao ana o Kahalaopuna i keia kahea a Kauhi he pono la, aole ka! A 

 hiki o Kahalaopuna, olelo o Kauhi: "Moe aku." Moe o Kahalaopuna, olelo iho o Kau- 

 hi: "Make oe ia'u, no ka mea, ua pau ka waiwai a ko'u haku ia oe, eia ka! na hai oe e 

 wahi a naha, aole hoi oe i naha ia'u." Olelo mai o Kahalaopuna: "E ke kane, e moe 

 mai oe i ka mai a i naha, pono hoi ka make ana, aka hoi i naha ole, mai pepehi oe ia'u." 

 Hahaki iho la o Kauhi i ka lala lehua o ka ohia, a uhau aku la ia Kahalaopuna, elua, 

 ekolu hahau ana, pane mai o Kahalaopuna ma ke oli penei : 



Kuu kane mai ka uka o Kahoivvai, 

 Mai ka uka laau hihi i ka nahele, 

 Kiui kane o Kahaiamano c ! Auwe ! 

 ' Me he niano la no ka lili ia'u, 



Ka hoi koke mai no nanahu ia'u 



O kuu nui aloha, ua liai iho nei e! Auwe! 



I aku o Kauhi: "Aole oe e ola ia'u, no ka mea, ua naha kou mai ia hai: "I aku 

 o Kahalaopuna: "E moe mai oe e ke kane a i naha ka mai, pono hoi kau pepehi ana." 

 Lclc hou o Kauhi pei)ehi, a kokoke make loa o Kahalaopuna, ia \va kau hou mai o Ka- 

 halaopuna i ke oli : 



Kuu kane mai ka ca a Kawiliwih, 



Mai kc kuhi la i Mahinauli. 



Ka uli o ka ili manao i ke hoa. 



Auwe ! E manao aku ana au o ka naulu, 



O ka makani i ke alo o Pokiikaua, 



Kuu kane Hula i Mana e! 



.\ kukui au a ka hewahewa. 



Ku wan nana i laila, 



Ha nana ana wau e uwe, 



Haloi, haloi, kuu waimaka, 



Auwe ! Auwe kuu hoa e ! 



Ia wa, Icle mai o Kauhi hahau i ka laau, o ka make loa keia, kahea ae o Kahalao- 

 puna : "Aloha oe, ho mai ka ihu, e ke kane, a hele ae au; e hai aku oe i na makua o kaua 

 i kuu aloha." Olelo iho o Kauhi : "Ka! Waiho ka kau kauoha ia'u a mainoino oe, make 

 oe ia'u." Ia hahau ana a Kauhi i ka laau, make loa o Kahalaopuna. Alako aku la o 

 Kauhi a malalo o ke kumu lehua, uhi iho la i ka lau laau, a me ka opala, hana iho la a 

 nalo, hoi aku la i kauhale. 



Lele ae la ka uhane o Kahalaopuna a luna o ke kumu ohia lehua, oli mai la : 



E keia huakai nui e hele ae la, 



E hele oukou a i o'u makua 



E hai aku oukou ua make o Kahalaopuna ; 



