Legend of Pallia. I39 



makaokalani ia, no Moloaa, mai hea oe ; i hele mai o Lupeakawaiowainiha, he koa ia, 

 mai hea oe; aka, i hele mai ke koa e hookaa ana ka laau ma ka hema, o PaHla ia, ko 

 keiki ia, mai loko mai o Alanapo, o ke koa ia puni o Kauai nei ia oe. Kahea ia, i okiohi 

 ola oe, i huhu make oe a me na kanaka." 



A hala mai o Hina, puoho ae la o Palila mai ka hiamoe ae, a nana ae la aole o 

 Hina, ala ae la ia, a lalau i kana laau palau a ke "kua i haawi mai ai ia ia, o Huliamahi 

 ka inoa. Hele mai la ia mai loko mai o ke kapu o Alanapo, a kaa ma waho o Hu- 

 muula : a ma waho o Hunnuila ; he moku laau loloa, maloko o laila e hele mai ai. 

 a ])uka i waho, he kiekiena ia e nana ai makai, a ma o a ma o. O Komoikeanu ka inoa 

 o ia kiekiena. A hiki o Palila i laila nana aku la i na kanaka o kai o Paa e piha ana, 

 manao iho la o Palila, he kaua no paha kela i kun makuakane ia Kaluaopalena, huli 

 aku la keia hele mauka o Hanapepe he nahelehele me ka laau loloa ko keia wahi. INIa 

 keia hele ana a Palila, e waiho aku ana ia i ka laau palau ana ia Huliamahi, pan ka laau i 

 ka hina, o ia hele o ka hina o ka laau a loaa ke kaua, pan loa na kanaka i ka make o 

 kekahi aoao, koe ko Kaluaopalena aoao. Aka, o ka poe i lohe i ka olelo kukala a Hina 

 no ka hiki mai o Palila, ua makau lakou, nolaila, hoouna ke "Hi o Namakaokalani i na 

 elele, e olelo aku ia Kaluaopalena e pan ke kaua, a e noho like me ke kuikahi. 



A lohe o Kaluaopalena i keia man olelo a na elele, hoole aku: "Aole e pan ke kaua 

 a lanakila an, no ka mea, o ka'u liana ke kaua a lolo nui ke poo, nolaila, o ka la keia puni 

 o Kauai nei ia'u." O ke kumu o keia olelo a Kaluaopalena pela, no kona lohe ana ia 

 Palila, e iho mai ana e halawai me ia, a o ke kumu no hoi ia i makau ai kekahi aoao. 

 Ma kahi a Palila i uhau ai i ka laau jialu ana, aohe laau ulu. aohc nahelehele, a hiki i 

 keia la. 



Ia Palila e iho mai ana e halawai me Kaluaopalena, hele mai o Namakaokalani, 

 he koa ia no Moloaa, e halawai me Kaluaopalena, me kana laau ])alau, elua kanaha ka- 

 naka nana e amo, hookahi mamua, hookahi mahope o ka laau ma waena. A hiki o Na- 

 makaokalani i mua o Kaluaopalena, lalau iho la i kana laau palau, o Kawelowai ka inoa, a 

 kukulu ae la i mua o ka lehulehu, aole nae he kahea mai o Kaluaopalena, nolaila, hilahila 

 o Namakaokalani a hoi aku la i Moloaa. Ku mai o Lupeakawaiowainiha, he koa ia, ina 

 e mimi, aohe koe aina i ka lilo i ka wai, me kana laau palau, o Kalalea ka inoa, ekolu 

 kanaka nana e amo. A hiki i mua o Kaluaopalena, lalau iho la i ka laau a oniu ae la i 

 luna ke alo, kaa ka laau i ke jioo, i ka auwae, uwa ka aha i ke akamai, aole nae i kahea 



