Legend of Halcinaiio. 231 



e ae, o Kamalalawalu wale no kona nianao nui i na la a pau loa ; no keia manao pono ole 

 ia ia, ua nawaliwali kona kino a make iho la. 



No Laenihi, oia ko Halemano mua ponoi, ua hele oia ma na wahi a pau o keia 

 man mokupuni a pau, e imi i wahine na Halemano, kona kaikunane. Ua hele no hoi 

 oia a kokoke i Puna, lohe e oia i ka make o Halemano, hoi e ia i Kaau, ma Waianae, i 

 Oahu nei ; nolaila, loaa ole o Kamalalawalu ia ia. A hiki o Laenihi i Kaau, ma Waianae 

 ma Oahu nei, he mana ko Laenihi e hoola i na mea make, nolaila, oia hou o Halemano. 



A oia o Halemano, ninau aku o Laenihi: "Heaha ke kuniu o kou make ana?" I 

 mai o Halemano: "He wahine. Eia ke ano ke hiki mai, he wahine maikai loa o na 

 maka a me ke kino, he lauoho kalole eleele, he wahine kiekie hanohano, kohu alii, ke nana 

 aku." Ninau hou aku o Laenihi: "A pehea kona kahiko o waho?" "He aala ke kapa 

 e like me ke pele o Kauai a me ka mahuna, a he pa-u nahenahe ulaula ma hope, he lei 

 hala, me ka lehua ko ke poo, a me ko ka ai." I akvi o Laenihi : "No Puna a me Hilo ka 

 lehua, no Puna ka ouholowai o Laa, nolaila no ka pukohukohu, no Puna ko wahine, aole 

 no ke komohana a ka la. Ina o ka wahine i lohe wale ai i Puna, o Kamalalawalu, he 

 wahine maikai io no," pela aku o Laenihi ia Halemano. 



Ninau aku o Laenihi ia Halemano: "Ahea hiki ko wahine?" I mai o Halemano: 

 "Aia a moe iho wan, o ka manawa ia e hui ai maua ; e hoolohe no auanei oukou i ke ka- 

 mailio a maua, ke moe ae au." "Ae," wahi a Laenihi. "I moe olua auanei me ko wa- 

 hine, e ninau aku oe i ko wahine, i kona aina a me kona inoa." 



A lohe o Halemano i na olelo a kona kaikuahine a Laenihi, mahope o laila, moe 

 iho la laua me Kamalalawalu. Ma keia moe ana, ninau aku o Halemano ia Kamalala- 

 walu: "Owai kou aina hanau, a owai kou inoa?" "O Kapoho i Puna, Hawaii, ko'u aina 

 hanau, aia ma ka hikina a ka la ko'u aina, aole ma ke komohana ; o ko'u inoa, o Kamalala- 

 walu." Mahope o laila, aia ae la o Halemano a olelo aku ia Laenihi, a lohe o Laenihi, 

 olelo aku la ia ia Halemano: "E ai oe i ka ai, e kii au i ko wahine i Hawaii." Ae mai 

 o Halemano. 



Mamua ae o ka holo ana o Laenihi i Hawaii, e kii ia Kamalalawalu, olelo aku ia 

 i na ouli o kona hele ana, a hope e hooiaio aku ai i kona kii ana. Malaila ka loaa a me 

 ka ole o Kamalalawalu. Eia na ouli a Laenihi i olelo aku ai : "I ua ka ua, ai? au i Mo- 

 lokai; olapa ka uwila, aia au i Maui; kui ka hekili, aia au i Kohala ; nei ke olai, aia au i 

 Hamakua; kahe ka wai ula, aia au i Puna. Alalia, loaa ko wahine ia'u, nolaila e 



