Legend of Kalae/^iiiii ami Kalaeliiiia. 201 



A o Keaweniiiaunii hoi, aole ona nianao e pepehi, no ka niea ua kokoke niai kona \va 

 elemakule ; nolaila, waiho wale kona nianao ia Kaewenuiaunii. Aka, ua komo ka makau 

 o Keawenuiaunii ia Kalaepuni, a nianao iho la e mahuka niai na inaka aku o Kalaepuni. 



Maho])e o laila, holo aku la o Kalaepuni me na lawaia a Keawenuiaunii, ma waho 

 ae o Kalahiki, he kupalupalu niano ka lakou lawaia. A makaukau na mano a pan loa 

 nialalo o na waa o lakou, huki na lawaia a Keawenuiaunii i ka niano i luna o na waa, lele 

 iho la o Kalaepuni i waena o na mano, a ])epehi ihf) la i na niano i laka niai ma kc kupalu 

 ana, a lanakila o Kalae])uni nialuna o na mano a ])au loa. Alaila, olelo iho o Kalaeinmi 

 i kana olelo kaena j^enei : "Ma keia hope aku, e hoolilo ana wau i o"u man lima i makau 

 kihele mano! A e hoolilo au i na mano a ])au, i lehu i loko o kuu polio lima." 



A pan ka lawaia ana, hoi aku la lakou a ])ae ka waa ma Honaunau, e ku ana he 

 kuniu kou nui i laila, o ka nui o ua kou la, ekolu kanaka e npo mc na lima, alaila, i)uni 

 kona kino. Lalau iho la o Kalaeinmi i ke kumu kou a huhuki ae la, ua like me ka mauu 

 opala ia ia, ka maunu a uaua ole ke huhuki ae. Alaila, waiho iho la ia i kana olelo kaena, 

 penei : "E hoolilo ana au i o'u man lima i ko'i kua waa no Hilo." 



A no keia man niea a Kalaepuni i hoike ai iniua o ke 'lii, o Keawenuiaunii, makau 

 iho la o Keawenuiaunii, a mahuka aku la a noho ma ke kua o ka iiiauna o Haulalai, 

 ma waena o Maunaloa a me ka niauna o Kona. Ua kaulana ia walii i noho ia e Keawe- 

 nuiaunii, o ia o Ahu-a-Umi a hiki i keia la, e waiho la ma ka manna o Kona, ma ka 

 Hikina o Kona. 



Maniua ae o ka mahuka ana o Keawenuiaunii, waiho iho la ia i kana olelo i ke- 

 kahi kauwa ana, ia Maunaloa: "Eia wau ke hele nei, i noho oe a i hiki niai o Kalaepuni, 

 olelo aku oe, ua make au." Ae aku la ke kauwa, hele aku la o Keawenuiaunii a noho i 

 kahi i olelo mua ia maluna ae nei. A hele o Keawenuiaunii, hiki o Kalaepuni a ka hale, 

 ninau ia Maunaloa, olelo niai o Maunaloa: "Ua make." Alaila, lawe ae la o Kalaejjuni 

 ia Hawaii i loko o kona lima, a lilo iho la ko Keawenuiaunii noho ana alii ia ia. 



Ia Keawenuiaunii e noho ana i ka mauna, olelo aku la ia i kana kahuna, ia Moku- 

 pane: "E anaana oe ia Kalaepuni a make, i lilo hou au i alii no Hawaii a puni." Mahope 

 o keia olelo a ke 'lii i ke kahuna, hoouna aku la o Moku|)ane i elua kanaha kanaka i Ka- 

 hoolawe, nialuna o na waa, e kolii i jninawai, he umi anana ka liohonu, a c lioopuni o 



