Lc'^ciul of KalacpHiii and Kalacliina. 205 



A inu o Kalaejutni i ka wai i lalo o ka lua, olokaa aku la na elemakule i ka jiohaku 

 nui, a paa ke kua o Kalaepuni, oni ae la no lele ka pohaku, olokaa no laua nei i ka po- 

 haku a kokoke e piha ka lua, owala ae la no o Kalaepuni lele liilii ka pohaku. Ma keia 

 olokaa ana i ka pohaku, aole i make o Kalaepuni, aole i paa i na pohaku, aka, aole ia i 

 kena i ka wai no ka paa e o ka wai i na pohaku. 



Ma keia hana a na eleniakule ia Kalaepuni, olelo aku o Kalaepuni: "E make ana 

 olua ia'u." Oni ae la o Kalaepuni mai loko ae o na pohaku paakiki, a hemo ae la, ike 

 na elcmakule, e make ana laua ia Kalaepuni ke pii ae i luna, nolaila, holo aku la ka ele- 

 niakule kane. Kahea aku ka wahine: "O ka holo ka kau, kai no o ka hoomanawanui 

 ae a make ka enemi, alaila, pono, a holo aku oe pakele, e holo no, a e make no, e noho 

 no a e make no, o ka ikaika auanei keia e pakele ai ke holo aku." Ma keia olelo a ka 

 wahine, aohe hoolohe mai o ke kane, o ka holo loa, aohe maliu mai i ka olelo a ka wa- 

 hine, aka, hoomanawanui no ka wahine i ke kiola ana i ka pohaku, pa iho la ka lae o 

 Kalaei)uni i ka pohaku, a make iho la. 



MOKUNA II. 



NO KALAEIIINA. 



Ua MAororo ia kakou ma ka nana ana i ko Kalae])uni kaao, he kanaka koa loa 

 ia a me ka makau ole, he kanaka ikaika loa, a ma keia kaao ana, no kona muli iho, oia o 

 Kalaehina. Mamua ae o ka make ana o Kalaepuni ma Keanapou, i Kahoolawe, ia Ka- 

 laepuni e noho ana ma ko Keawenuiaumi noho ana alii, o Hawaii. Kena aku la o Ka- 

 laepuni i na kanaka, mai keia pea a keia pea o Kona, e hele me Kalaehina i ke kauo 

 waa ma Kapua, aia ia wahi ma Kona Hema, e pili ana me Kau. Ma keia hele ana, 

 ua hoonoho ia o Kalaehina i luna nui maluna o na mea a pan loa, e like me ka nui o 

 na waa a me na okana o Kona. A hiki lakou i kahi o na waa e waiho ana, eono waa, 

 eono okana, olelo aku o Kalaehina i kana olelo kuahaua: "E na makaainana o kuu kai- 

 kuaana, o Kalaepuni, e hoolohe mai oukou, o ka okana e hiki e ana kana waa i kai, alaila, 

 e lilo ia mau kanaka i ])unahele na Kalaepvmi." 



Kauo aku la ka okana mua i ka lakou waa, a hiki ma kekahi kipapali, o Nawaa- 

 hookui ka inoa, eono iwilei kona kiekie. pela no ka hana a pau na waa eono, aohe waa i 

 hiki loa i kai. Nolaila, haalele lakou i na waa, a hoi aku la a hiki i mua o Kalaepuni, 

 ninau mai la o Kalaepuni: "Auhea na waa?" Olelo aku o Kalaehina: "Ua kauo mai 

 nei makou a kahi i haalele aku nei, he wahi kipapali, aia i laila kahi i ili ai na waa a 

 eono." A lohe o Kalaepuni, huhu loa iho la ia i kona kaikaina, olelo aku la: "Aole anei 

 an i hoonoho aku ia oe i luna maluna o na kanaka a pau, a no ke aha la oe i hooponopono 

 ole ai e like me ka'u olelo ia oe? Nolaila, o oe hookahi ke pii e kauo mai i na waa, o na 



