Legend of Naiiiakaokapaoo. 277 



la wa, noke aku ana o Namakaokapaoo i ka huhuki a \:>au kekahi mala uala, a luna 

 o kekahi mala uala, pela no ka huhuki ana a pau na mala elua, a ku ke ahua o ka lau o 

 ka uala, he kanaha ahua ka nui o na mala elua. Alaila, hoi aela o Namakaokapaoo, a 

 hoa i ke ahi, a ohinu aku la e-ha-au o ka uwala iluna o kapuahi e a ana. la ia e ohinu 

 ana iluna o ke ahi, hoi maila kona niakuakane kolea a hiki, ninau akula i kona makua- 

 hine ia Pokai : "Ea, nau no i kena aku nei ko keiki e huhuki i ku'u uala?" Hoole mai o 

 Pokai : "Aole." I aku o Pualii: "Ae, o ke poo ona a me na maka ka mea e inai ai ku'u 

 uala i keia la, nolaila, eia kona la e make ai ia"u." 



Lalau aku la o Pualii i ke koilipi, a hele aku la a hiki i waena, a loaa o Namakao- 

 kapaoo e kunu ana i na au uala ana eha, iluna o ke ahi. Ike maila na keiki a pau loa, 

 holo aku la lakou a ku maila ma kahi loihi, no ka makau ia Pualii. Olelo aku la o Pualii 

 ia Namakaokapaoo: "E! eia ke koilipi ma ku'u lima, he mea ooki no ko poo i keia la, a 

 moku ko poo, alaila, kalua me ka uala, a ai iho a'u mamua, alaila, noa." Aohe hoolohe 

 mai o Namakaokapaoo i keia mau olelo a Pualii, alaila, olelo hou o Pualii, o ka lua ia. 

 Makaukau o Pualii e ooki ia Namakaokapaoo i ke koilipi, ia wa i pule ai o Namakaoka- 

 poo i kana pule make no Pualii. Penei ua pule la : 



Aloha wale ka maka o a'u wahi paoo, 



E hapupuu, e hapapaa mai nei, 



E ai paha, e waiho paha, 



E waiho paha Nakukuiaimakaokalani, 



O Kukuiaimakaokalani keia, 



O ku'u wahi aikane keia, 



O Namakaokaia ke'hi nui o Hawaii. 



E hee la, e hee ka hohewale, 



O kanaka no me ka ihe, 



O ka ihe no me ka pahu, 



Make no ia Namakaokapaoo. 



(Maanei e olelo iki no keia mau inoa elua, oia o Namakaokalani a me Namaka- 

 okaia, he mau alii nui laua no Hawaii, he makuakane o Namakaokalani a he keiki o Na- 

 makaokaia, aka, ua komo iloko o ka pule a Namakaokapaoo.) 



A pau ka pule ana a Namakaokapaoo, ia wa i ooki ai o Pualii i ke koilipi iluna pono 

 o Namakaokapaoo, e hoohuli aku ana oi o ke koi ia Pualii, moku ke poo a olelo mai i kahi 

 e. Pane mai ke poo o Pualii ia Namakaokapaoo: "Aloha oe e Namakaokapaoo." Lalau 

 aku la o Namakaokapaoo i ke poo o Pualii a kiola aku la i kai o Waipouli, he ana ma 

 kahakai o Honouliuli, o kona loa, elima mile ka loa. 



A make o Pualii, hoi aku la o Namakaokapaoo a hiki i kona makuahine ia Pokai, 

 noho ihola laua, aohe ai o Namakaokapaoo i ka ai. Ia wa, e noho ana o Amau he 'Hi no 

 Oahu nei, ma \\'aikiki kahi i noho ai, hele maila kekahi kanaka no Honouliuli mai, a hiki 

 ma Waikiki, e noho ana ke 'lii. Olelo aku la ia: "E ke alii e! He oi kahi keiki vmku 



