Legend of Piimaiwaa. 383 



He mau analiulu i liala nia keia noho ana, launa aku la o Omaokaniau me kekahi 

 kanaka kamaaina. I mai la ke kamaaina: "Heaha ka mea e make ole nei o Imaikalani 

 ia oukou?" I aku o Omaokamau: "Heaha hoi." I mai kela : "Ua make, he wahi iki 

 wale no, aole i mahuahua." Alaila, nonoi aku la o Omaokamau ia ia: "E hai mai i kahi 

 e make ai, o Imaikalani," a ae mai la kela. Olelo mai ke kamaaina ia Omaokamau: "E! 

 auhea oe, ina oe e hoolohe i ka"u olelo, alaila, hoolohe au i kau." T aku o Omaokamau: 

 "Pehea kau olelo?" "Penei ka'u olelo ia oe. Mai olelo iki oe ia'u, na'u oe i hai aku i kahi 

 e make ai o Imaikalani, no ka mea, owau nei la, he iwikuamoo ponoi au nona, he paa 

 kahili." Alaila, ae aku la o Omaokamau, a hoohiki aku la, aole ia e olelo ia hai, aole hoi 

 i ke 'lii, aole hoi i kona mau hoahanau ponoi, aole i kekahi mea e ae. Wahi a Omao- 

 kamau: "Ina e lohe ia, a e ike ia keia mea, alaila o kona ola ke jiani." Ma keia mau 

 olelo a Omaokamau, hai aku la ke kamaaina. "O na manu e kau la mawaho, oia kona 

 mau maka, oia hoi ka mea e maopopo ai ia he kanaka ke hiki aku ana, a oia kona mea e 

 makaukau mua ai no ke kaua, a j^ela e noonoo ai o Imaikalani ; aka, ina e make na manu, 

 alaila, make o Imaikalani, aole e ola." 



A lohe o Omaokamau i keia mau olelo a ke kamaaina, ku ae ia a hele, a hiki i kahi 

 e kau ana na manu, hili ae la ia i na manu i kana laau palau, a haule iho la i lalo, a make 

 iho la na manu. Eia nae, ia Omaokamau i hili ai i na manu, mamua o kona hili ana, kani 

 ae la na manu, a lohe aku la no o Imaikalani. Nolaila, hoolale aku la ia i na kanaka kiai, i 

 nana aku ka hana, o Omaokamau ke hele mai ana. Ma keia hele ana a Omaokamau, e 

 manao ana na wahi kanaka kiai, e hele la o Omaokamau a ke kahua kaua, alaila, la ku. 

 Makaukau o Imaikalani, aka, aole nae o Omaokamau i hana pela. I ka wa a na kanaka 

 kiai e nana pono mai ana ia Omaokamau, ia wa no o Omaokamau i hele aku ai me ka 

 wiwo ole, a me ke ano koa loa, me ka laau palau i kona lima. A launa aku la ia me na 

 wahi kanaka, hahau aku la ia i kana laau palau i luna o laua, a make iho la. Pela no hoi 

 o Imaikalani, hou aku la ia i ka welau o kana laau palau i ka opu o Imaikalani, a make 

 iho la ia. 



Hoi aku la o Omaokamau a hiki i mau o ke 'Hi o Umi, olelo aku la i ka make ana 

 o Imaikalani ia ia, a lohe o Umi a me na mea a pau loa, ninau mai la lakou i ke kumu o ka 

 make ana. Hai aku o Omaokamau ia lakou: "Penei ke kumu o ka make ana o Imai- 

 kalani ia'u. I nehinei, hele aku la au i ka auau ma ka wai o Mauoni, i laila, loaa ia'u he 

 kamaaina no Maui nei. Ninau mai la ia ia'u, 'Ua make iho nei o Imaikalani ia oukou?' 

 Hoole aku wau "aole." Alaila, olelo mai kela: 'Ae, he uuku wale no kahi e make ai.' A 

 lohe au i keia olelo ana, nonoi aku la au ia ia e hai, me kuu hoohiki pu, ae mai la kela. 

 Eia ka mea e make ai o Imaikalani: 'E pepehi i na manu a make loa, no ka mea, oia ko 

 Imaikalani leo;' a oia ke kumu i make ai ia'u." 



