320 Pomander Collection of Hawaiian Folk-lore. 



By Haapekupeku. 



The hog that roots up the land, 



Standing on the island of Kauai, 



On Oahu, making him appear as two. 



That is your name, make answer. 



At the close of this chanting by Kaniaunuaniho, Kamapuaa again destroyed all 

 the men, with the exception of Makalii, who again ran to Olopana and reported to him 

 all the things which Kamapuaa had done to them. At this, Olopana ordered all the 

 men of the whole island of Oahu, the chiefs under him, the warriors, the common people, 

 no one to remain behind, all were ordered to be armed for the battle, with their long 

 spears, short spears, darts, ckibs, shark's teeth and wooden daggers ; all to be dressed in 

 their feather cloaks and feather helmets and go and make war on Kamapuaa. 



While Olopana was making his preparations, word was carried ahead to Kama- 

 puaa at Kaluanui. Upon hearing this Kamapuaa also made his preparations, and before 

 the arrival of Olopana he was ready. 



RELATING TO KALIUWAA. 



Kaliuwaa is a very high clifif to look at. It is a cliff impossible to climb up, or to 

 come down ; there is no way up or down this cliff and it is very high, being about two- 

 thirds of a mile in height from its base to the highest point ; but it was against this cliff 

 that Kamapuaa leaned to provide a way of escape for his parents, as also his older broth- 

 ers, his grandmother and their servants with all their things. 



After everybody had reached the top of the cliff of Kaliuwaa, there was left be- 

 hind Kamaunuaniho, the grandmother, for she disliked to climb u]) the back of her grand- 

 son, Kamapuaa ; therefore he turned his back to the cliff and the grandmother climbed 

 up along the teats of Kamapuaa until she reached the top of Kaliuwaa. In this way 

 Kamaunuaniho got to the top of the clift' and was saved from the wrath of Olopana. 



RELATING TO OLOPANA. 



When Olopana and his men arrived at Kaluanui, Kamapuaa was not to be found. 

 Olopana then came searching for him along the cliffs of Koolau until he arrived at 

 Kailua; and from this place to Maunalua, Wailupe, Waikiki, Ewa, and Waianae, where 

 Olopana staid, for Kamapuaa was living at this place. After getting to the top of the 

 cliff', Kamapuaa had come to Wahiawa and at this place he started farming. 



Olopana and his men settled at Waianae. In this stay of Olopana"' he could not 

 proceed to the capture of Kamapuaa, because he had no advisory priest with him to 

 direct him, to insure a victory over Kamapuaa, for Lonoaohi, who had been his priest 

 since he became king of Oahu, was fastened with ropes and imprisoned until his death 

 for some transgression before him, therefore he had been removed from his position as 

 high priest. 



"Olopana began to feel out of his depth without an one who had held that position, caused him to halt on 



advisory priest to interpret to him the will of the gods. locating his wily opponent, for authoritative counsel on 



His lack of success since imprisoning Lonoaohi, the the coming conflict. 



