Legend of Kmnapuaa. 323 



NO MALAE. 



Oia ke kahuna i kii ia ai nia ke kauoha a Olopana i Kauai. I kona hiki ana i 

 Waianae a launa me Olopana, olelo aku ia ia Olopana ma kona ano kahuna: "E kuu 

 haku, e ke 'lii e ! O ko hoa paio o Kamapuaa, he 'kua ke ano, aole e make ia oe, aole hoi 

 oe e ola ke hele aku e kaua maoli. Eia ka pono ia oe e hana aku ai i ko hoa paio, a pela 

 oe e lanakila ai. I puaa lau, i awa lau, i moa lau, i ia lau, i kanaka lau, i maia lau. O 

 keia mau mea a pan loa e hana oe peia, alaila, lawe aku a mua ona hahau aku. O kona 

 nawaliwali no ia, alaila, pau ka ikaika." 



Ma keia olelo a Malae ke kahuna, i hooko iho ai o Olopana. A makaukau keia 

 mau mea, pii aku la ia me na kanaka a loaa o Kamapuaa, hahau aku la o Olopana i na mea 

 a ke kahuna i olelo ai. 



Mahope o ka hahau ana a Olopana, nawaliwali loa o Kamapuaa a palupalu loa iho 

 la. Ia wa, alako ia o Kamapuaa e na kanaka a hiki i Pahoa (he aina iai ma Waianae a 

 hiki i keia la). Ilaila, maluhiluhi o Olopana a haalele ia Kamapuaa, a hoi aku la i ka 

 hale. Koe iho la o na kanaka e kauo ana ia Kamapuaa. 



MOKUNA II. 



No LONOAOHI KE KaHUNA. 



Ua paa o Lonoaohi i ka pou a manu. (He pou no i waena o ka hale.) Ua paa 

 hoi ko Olopana manao e kau pu me Kamapuaa i luna o ka heiau. 



Ua ike o Lonoaohi ma kona aoao kahuna, i ko na kanaka manao e hana aku ai 

 ia Kamapuaa, oia keia. I ka hiki ana o na kanaka a me Kamapuaa i Pahoa, hele aku 

 la na kanaka e imi i pahoa, i mea kaha i ka opu o ka puaa, i pau ka naau a me ka loko, 

 alaila mama ke amo ia Kamapuaa. Manao o Lonoaohi, o make o Kamapuaa, a o make 

 no hoi lakou. Nolaila, hoouna i na keiki ana, ia Kapuaaolomea, a me Kapuaahiwa, e 

 hele e olelo aku i na kanaka. Wahi a Lonoaohi i na keiki : "E hele olua a na kanaka, 

 olelo aku olua penei : E ! i mai nei ke 'lii aole make kaha ka opu o ka puaa. Pela no a 

 hiki i ka lele, e ino auanei ka heana a ke 'lii. He mau keia la, a po, o ka po auanei a ao, 

 inoino loa ka heana a ke "lii. Eia hoi kekahi, ua olelo mai nei ke 'Hi, aohe make alako i 



Memoirs B. P. B. Museum, Vol. V. — 'i\. 



