Legend of Iiva. 287 



"E inii ana au i kanaka aihuc e loaa ai a'u leho ia Unii. a oia keia waiwai o lima o ka 

 waa, he niakana i ka aihue e loaa ai o a'u leho.'" 



Olelo mai ke kamaaina: "Ua loaa, e holo oe a hiki i ^lakapuu, a hala ia mahope 

 ou, kau pono aku ko waa i na nioku manu a me Mokapu, a ku pono i laila nana aku i ka 

 pali e halchale mai ana, he luna ia, he lalo ka pohai kukui, aia i laila o Iwa, keiki aihue 

 a Kukui." 



(No Iwa, he wahi keiki uuku o Iwa, i loko no o ka opu, hele e aihue, a he oi o 

 Iwa ma ke akamai ia hana.) 



"A hiki oe, nana aku i kahi keiki uuku e lewalewa ana kahi mai, e holo ana i ka 

 lae kahakai, o Iwa ia. Uhau aku oe i ka puaa, a haawi aku i na waiwai a pau loa, mai 

 hoopoina oe, o pau ka waiwai i ka aihue ia e Iwa." 



A lohe o Keaau i na olelo a ke kamaaina, holo aku la ia a hala hope na wahi i olelo 

 ia maluna, hiki aku la ia i kahi o Iwa. I nana aku ka hana e holoholo mai ana neia wahi 

 keiki i ka lae kahakai e lewalewa ana kahi mai. Ninau aku la keia: "O Iwaoe?" Hoole 

 mai la keia: "Aole, ei aku no o Iwa i ka hale,"" a hiki keia i ka hale e noho ana o Kukui, 

 ka makuakane o Iwa. Ninau aku la keia: "Auhea o Iwa?" I mai la o Kukui: "Aohe 

 wahi keiki uuku i loaa mai la ia oe i ka lae kahakai e lewalewa ana kahi mai ?'" "He wahi 

 keiki no.'" "O hoi a uhau aku i ko puaa ia ia."' A lohe keia, hoi aku la a hiki, olelo aku 

 Keaau ia Iwa: "O Iwa no ka hoi oe la, kuhikuhi lalau oe ia'u." Uhau aku la ia i ka 

 puaa ma ke alo o Iwa: "A make na Iwa na ke keiki aihue a Kukui, o ka waiwai o kuu 

 waa nau ia a pau loa a me ka waa." 



Olelo mai o Iwa: "Hoi aku kaua i ka hale." A hiki laua, kalua ka puaa, mama 

 ka awa, ai a pau, ninau mai o Iwa: "Heaha kau huakai o ka hele ana mai?" Wahi a 

 Keaau. "He mau leho na'u, ua kiina mai e ko makou alii e Umi, a lilo ia ia. Aa ia au 

 i ke aloha, oia ko'u kuleana i hiki mai nei i ou la." "Pela iho," wahi a Iwa, "a kakahiaka 

 maopopo." 



Moe laua a ao, kau maluna o ka waa a holo i ka moana. O Iwa mahope o ka 

 waa me kana hoe o Kapahi. O Keaau mamua. Kahea iho o Iwa. "Kapahi ka moana 

 i kai e Iwa." (O ke ano o ia hookahi mapuna hoe.) Hele ana laua nei ma ke kowa o 

 Niihau me Kauai. Ninau aku o Iwa: "Hiki kaua?" "Aole keia o Hawaii, o Kauai 

 keia me Niihau." Uli hou o Iwa i ka hope o ka waa. Kahea hou i ua hoe nei ana ia 

 Kapahi. "Kapahi ka moana i kai e Iwa." A kai ka hoe a Iwa, hele ana laua nei ma 

 waho o Kawaihoa. Ninau aku ia Keaau: "Hiki kaua i Hawaii?" "Aole;" pela mai o 

 Keaau. Lalau hou o Iwa i ka hoe ana o Kapahi, hoe hou, holo laua nei a hala hope o 

 Molokai me Lanai, hele ana laua nei ma ke kowa o Molokini me Pohakueaea, he lae ia 



