Brief Stories of Ghosts and Cunning. 423 



WAAWAAIKINAAUPO A ME WAAWAAIKINAAUAO. 



O ka mua o Waawaaikinaauao, o ka muli o Waawaaikinaaupo. Hookahi o laua 

 makuakane, hookahi makuahine. O ka lavia hana o ke kawili manu. 



Mamua ae o ko laua pii ana e kawiH manu, olelo aku ke kaikuaana i ke kaikaina, 

 penei : 



"Ina kaua e pii i ke kawili manu, a i loaa ka manu ia oe, ua puka ka ihu, o ka'u 

 manu ia, mai lawe oe. Hoihoi mai oe na'u ia, o ka manu i puka ole ka ihu, o kau ia." Ae 

 aku ke kaikaina. 



Ia manawa, pii laua i ke kawili manvi, a loaa ka manu, ua puka ka ihu, haawi no 

 i ke kaikuaana. Pela no ko laua hana man ana, a nele loa o Waawaaikinaaupo i ka 

 manu, pau loa i kona kaikuaana lokoino, aloha ole. A nolaila, ua kapa ia ko laua inoa 

 mamuli o ka laua hana ana. 



NO LEPE. 



He kanaka akamai o Lepe i ka hoopunipuni i ke 'kua, a he maalea loa ma ka olelo 

 ana. No Hilo, Waiakea, o Lepe. 



Iho aku la o Lepe a lalo o ke kahawai, he punawai. Lalau iho la i ka wai a inu 

 iho la. 



Ku ana ke 'kua i luna o ka pali, he 'kua ohule o ke poo. 



Ea ae la o Lepe i luna a kahea aku la me ka leo nui. "Kani ana ua pahu, ku ana 

 ua ohule, e alua ohule ia mai la hoi paha, ike i ka mea maikai nui wale." I mai ke 'kua: 

 "Ina no o kou makemake ia e Lepe, elua no." Ku ana alua akua ohule. E like me na 

 olelo mua a Lepe, pela no ma keia wahi. A hiki na akua ohule i ka umi, i aku o Lepe: 

 "Ea! pololi paha oukou." "Ae, he pololi ko makou." I aku o Lepe: "A pela nui iho 

 e kali ai ia'u, e kii ae au i kuu wahi kahina ai." Hoi aku la o Lepe a ka hale, lalau aku 

 la i kahi vmieke, a kikio iho la i ka lepo ona. Mimi iho la, a koali ae la i ka laau. Lalau 

 aku i kahi kilu paakai, a holo aku la i kahi a ke 'kua e kali ana ia ia. A hiki o Lepe, 

 lalau mai la ke 'kua, a miki ae la i ka ai, olelo iho la penei: "Uhuhu! pilopilo awaawa 

 hoi neia wahi ai au e Lepe." I aku o Lepe: "No ko'u hookahi no hoi paha, oi ai aku i 

 ka wa huihui o kahi ai, a aki awaawa i loko o ka umeke. Ina e like me oukou ka nui, 

 pau no ka ai i ka wa huihui o ka ai. Aole e awaawa i loko o ka umeke." Nolaila, ai iho 

 la ke 'kua a pau ka ai, i aku o Lepe: "Akola oukou o ai i ka lepo o Lepe." A lohe ke 



