Legend of Kepakailinla. 387 



hine, he man alii laua no Kona a puni. Ua palama ia o Makolea, na Kakaalaneo ke 'Hi 

 o Maui, no ka mea, ua makau ia o Kakaalaneo, no kona ikaika loa ma ka 00 ihe, a no 

 kona akamai loa. 



MOKUNA II. 



No K.\KAALANEO. 



OiA ke 'Hi oi o Maui, i ke akamai loa ma ka 00 ihe ana, aole e hala kana ihe i ka 



mea nui a me ka mea liilii. 



Ku kaiia ihe i ka puamauu, 



Kii kana ihe i ka iiku-lele, 



Ku kana ihe i ka naonao. 



A oia ke kumu i palama ia ai o Makolea na Kakaalaneo, no ka makau o na makua 

 i ke kuku o kana ihe. A o ke kumu no hoi ia i kaua ai mahope, o Kepakailinla nie Ka- 

 kaalaneo, a me Kaikipaananea, ko Kauai alii. 



A hiki o Kiihele i kahi o Makolea e noho ana, ninau mai la o Makolea: "Mahea 

 mai oe?" I aku o Kiihele: "Maanei mai nei no." "Heaha kau huakai, o ka hiki ana mai 

 ia nei?" "He huakai inii wahine." "Nawai ia wahine?" "Na ka maua keiki no." I 

 mai o Makolea: "Pehea ka maikai o ka olua keiki, me oe no?" Hoole aku o Kiihele: 

 "Aole, he paepae wawae ko'u ili no kona ka]mai wawae. He keu ae ia mamua o'u." 

 A lohe o Makolea i keia olelo a Kiihele, i aku la ia: "E hoi oe a lawe mai i kau kane." 

 Ae aku o Kiihele. Ninau hou mai o Makolea i ka la e hiki mai ai. Olelo aku o Kiihele: 

 "E hoi au a hala elua la, a i ke kolu hiki mai au me ko kane." Ae aku o Makolea. 



Hoi aku la o Kiihele a hiki ma Paliuli. Ninau mai la o Kiinoho: "Pehea kau 

 huakai?" I aku o Kiihele: "Ua loaa ka wahine." "Owai ia wahine?" "O Makolea." 

 "Ae," pela mai o Kiinoho, "he wahine maikai ia. Ua palama ia nae a na Kakaalaneo 

 ke 'Hi o Maui, no ka makau ia, i ke kuku o ka ihe, i ka ])uamauu, i ka ukulele, i ka nao- 

 nao." Moe laua a ao ae, uwe laua ia Paliuli, i na laau, i na mea kanu, a pau ke kanikau 

 ana, hoihoi i ka aina o P\'\liuli i ke 'kua, a hiki i keia la. 



Hele mai la lakou a hiki i Kona, ike mai la o Makolea i ke kanaka maikai o 



Memoirs B. P. B. Museum, Vol. V. — 25. 



