Legend of KepakaUiiila. 401 



Eia nae, i ka \va i hina ai o Kaikipaananea ia Kepakailiula, uwa ka aha, a ma- 

 halo mai ia Kepakaihula i ka ikaika. Wahi a lakou: "Aohe kanaka ikaika e hina ai o 

 Kaikipaananea, a ia oe ae nei hina." 



Mahope o laila, hoi aku la o Kepakailiula me ke aikane, me Kaunalewa, a hiki hou 

 i kekahi la. Pii aku la laua, hakoko no, haina lima o Kaikipaananea. Pela no ka hana 

 ana a hala ekolu la, hoouna o Kaikipaananea i kona kanaka ia Kukaea, e hele e kukala i 

 na niea a pau loa, e hui ma kahi hookahi e koho i ka nane a ke "Hi. 



MOKUNA V. 



No Kukaea. 



OiA ko Kaikipaananea kanaka ponoi, o kana ai, o ka hana lepo o Kaikipaananea, 

 a me kona hana wai, ka Kukaea ai. A nolaila, mai kona inoa o Kukaea, o kana ai no ia, 

 a hiki i ka la i hele ai e kukala ma Kauai a puni. 



Penei kana olelo kukala : "E hele na mea a pau ma kahi o ke 'lii e koho i ka nane. 

 Ina loaa, pakele i ka umu, ina loaa ole, make i ka umu. Aohe kane e noho, aohe wahine, 

 aohe keiki, aohe palupalu. O ka mea o aku a amo ole na maka, oia ke noho. Ina e 

 noho kekahi ia la, pau kona hale i ke ahi, kau ka hoopai, mai ka makua a ke keiki, a ka 

 Ghana, a ka pili mai, a ke aikane. A pela ka hoopai o ka mea noho ia la." 



Ma keia hele ana a Kukaea, a hiki i kahi a Kepakailiula e noho ana, me ke kahea 

 i ka leo a nui. I aku o Kepakailiula i ke aikane: "Owai keia kanaka e kahea nei?" Olelo 

 mai ke aikane: "O Kukaea, ke kanaka ponoi o Kaikipaananea. E hele ana e kukala i na 

 mea a pau. e hele ma kahi o ke 'Hi e koho ai i ka nane. Ina loaa, pakele ia i ka enaena o 

 ka umu, ina loaa ole make ia i ka unni." 



A lohe o Kepakailiula i keia olelo, i aku ia i ke aikane: "Hea ia aku hoi ha, e hele 

 mai maanei?" "Ka he kanaka ino, he pilo, no ka mea, he kukae kana ai." Wahi a Kepa- 

 kailiula: "E kahea aku oe, he makemake an e ike ia ia." No keia olelo a Kepakailiula, 

 kahea aku la o Kaunalewa ia ia. "Hele mai maanei." Hele mai la o Kukaea a kokoke, 



