Legend of Kamapuaa. 361 



Pali hanai, pali hele a maua, 



Pali waha ma ke kua, 



E haawe ai ke kua i ka hull, 



E uwe kaua e, aloha, 



E Hina e, na'u kahi i'a, 



E Hina e, he ole manawa ino, 



No Kalihi oe, no Kalihi au, 



No Kalihi ka wahine haha pai, 



Moku a uu ke kaula, 



Lilo aku ke po'i me ka ipu, 



Hahai aku ka wahine i ka ipu, 



ke kai mokumoku ipu o Kalihi, 

 He paa o Kalihi e, 



E Hina e, na'u kekahi i'a, 

 E Hina e, o na'u kekahi i'a. 



Ma keia oli ana a Kamapuaa, noonoo o Hina, o Kamapuaa keia. Makau iho la, 

 nokamea o Hina no ka wahine i hele i Kahhi, a hlo ai ka ipu papai. 



Nolaila, wahi aku ana o Hina i ke kua o ka hale, i wahi e puka ai i waho, no ka 

 mea, ua paa ka puka ia Kamapuaa. A heme o Hina i waho o ka hale, holokiki aku la ia 

 e olelo ia Kahikiula a me Kahikihonuakele. E mama awa ana nae laua. I aku Hina : 

 "E! O Kamapuaa ei ae, ua hiki mai nei." Nolaila, hele aku la lakou e aloha me ka hoo- 

 haahaa i mua o Kamapuaa, a oli aku la o Hina i ka inoa o Kamapuaa, i mea e oluolu 



mai ai. 



1 luna kukui o Hanunanuna, 

 I ke kaha o Waimalu, 



Kuu kane ua — e ! 



Aohe makana i ko inaina e ! 



Eia ka lani poko la, 



He waimaka ke ua iho nei, 



Ke ua iho nei a pulu la, 



Pulu kuu kino i ka manao la, 



Kuu keiki o ka pali hii e ! 



Hele aku la o Hina a moe malalo o Kamapuaa, noho iho la o Kamapuaa i luna o 

 Hina. Oli mai la o Kahikiula i ka inoa o Kamapuaa: 



I luna kukui o Hanunanuna, 



I ke kaha o Waimea, 



Kuu kane ua — e ! 



Aohe a'u makana i ko huhu, 



Hookahi makana o ka waimaka, 



Ke ua iho nei e, a pulu la. 



