Legend of Kaiilii. 369 



anei keia?" Hook mai na lima: "Aole!" Hamama ka waha o ka mano, paa no ke a 

 luna i ka laui, o ke a lalo i ka honua. Kahea akvt la o Kaulu ia loko o ka opu e hele 

 niai, oili mai ana o Kaholeha, ua pan ka lauoho i ka helelei, e ola ana no nae. Mahope o 

 laila, hoi mai la o Kaulu me ke kaikuaana. 



KA HOI HOU ANA O KE KAI. 



I aku o Kaulu i ke kaikuaana : "Mamua aku oe, mahope aku nei au." Ia wa mimi 



Kaulu i ke kai, a hoi hou ke kai e like me mamua. Eia nae, ua hohono a awaawa ke kai 

 a hiki i keia la, aole pela mamua. 



NO HAUMEA. 



Hoi mai la o Kaulu ma mai Kuaihelani mai me kona kaikuaana a hiki i Moana- 

 lua. Hoonoho o Kaulu i ke kaikuaana i laila, hele mai la oia i ka makaikai a hiki i Niu- 

 helewai, Kapalama, e noho ana o Haumea i laila. 



He 'kua o Haumea, aohe mea koe ia ia i ka ai ia, he wahine. A hiki o Kaulu, e 

 moe ana o Haumea, hoala ae la o Kaulu a ala o Haumea. Ninau mai la o Haumea: "E 

 hele ana oe i hea?" I aku o Kaulu: "I ka makaikai." "Aole pono ke hele, he kapu keia 

 wahi ia'u, he make." I aku o Kaulu: "He ikaika no oe?" "Ae!" pela mai o Haumea. 



1 aku o Kaulu: "Ae, e hoi au, a popo hiki mai au, hakaka kaua." Ae mai o Haumea. 



Eia ko Kaulu manao ia Haumea ma laila i loaa ona koko e paa ai o Haumea, oia 

 na koko a Makalii, o Maoleha ma. Lele aku la o Kaulu a hiki ia Makalii, nonoi aku la i 

 na koko. Ae mai la o Makalii, hoi mai la o Kaulu a hiki, ia wa e moe ana o Haumea. 

 Nolaila, hoopuni o Kaulu i na upena maloko o ka hale, a eha puni i ka upena, a elua hoi 

 puni o ka hale i na koko a Makalii ia Maoleha ma. A ike o Kaulu ua puni ka hale o 

 Haumea i ka upena. Kahea aku la o Kaulu me ka leo nui : 



E ala e Haumea ! 



Ua ao, ua kani ka moa, 



Ua lele ka okai o ke ao, 



Ala i luna ka Huhui, 



Eia au la o Kaulu, 



Ko hoa hakaka. E ala oe. 



A lohe o Haumea, ala mai la. I nana ae ka hana, ua paa o waho i ka upena. E 

 noke aku ana i ke aki i ka ui)ena, o ka hele ia a pau na upena eha, koe o na koko a Ma- 

 kalii, o Maoleha ma. Ia lalau ana aku o Haumea ia mau koko, e hao mai ana na koko 

 paa o Haumea. pela no a luhi o Haumea hoi e hiamoe. Ma keia hiamoe ana, e puhi ae 

 ana o Kaulu i ka hale o Haumea, pau o Haumea i ke ahi, a make iho la. 



