Legend of Puuia. 301 



O ka ia ku o iia wahi nei la, 

 Ua hele wale ia no e maua keia kai la, 

 Pau na kuuna, na lua, na puka ia, 

 Make ko'u makiiakane koe au. 



A hooki o Punia i ka iiwe ana, i aku kekalii akua i kekahi akua : "Pono ka upcna 

 a kakou ua loaa ke kamaaina, aole e lalau ke kuu ana o ka upena." Kahea lakou nei: 

 "Hele mai !" A lohe o Punia, hele mai la a hiki. Ninau aku lakou nei : "E uwe ana oe 

 i ke aha?" I mai o Punia: "E uwe ana au i ko'u makuakane i ka maua kaha e lawaia 

 ai, i ke ano wale mai no o ka pahoehoe, a, me he mea ala, oia okoa no." I aku ke akua 

 ia Punia: "Heaha la hoi, o oe ko makou kamaaina nana e kuhikuhi. I mau lawaia 

 makou malalo ou." "Ae," mai o Punia. "Ae, ina oukou e hoolohe i ka"u olelo loaa ka ia a 

 kakou, penei : Elua o oukou e au me a'u, o ka nui e noho, a kahea mai au e au ae, alalia 

 au ae. E oku mai ana auanei au elua manamana lima, elua mea e au ae. Pela e loaa ai 

 ka ia o keia wahi, no ka mea, he naele, he nui na kuuna." Lohe pono aku la na akua a 

 pau i keia olelo a Punia. au aku la o Punia me na akua elua, a liuliu. Kahea aku o Punia, 

 e wehe ka upena a kaawale na kihi : "T olelo aku au ia olua c luu, alalia, luu mai. mai ea ae 

 i luna o lilo ka ia, eia la he naho okoa no." A luu na akua, luu aku la o Punia e will i ka 

 upena a hihia iho la a make. Ea ae la o Punia i luna a hea aku i uka, oku ae la. I elua 

 la. Au mai la elua, make no, i hookahi la. Pela no ka hana niaalea ana a Punia a koe 

 uuku ke akua. "Auhea iho la ka nui o makou!" "Eia no," wahi a Punia, "ke wili nei 

 i kala, i ka uhu, i ka nenue, i ka palani, i ka ia ku o ua aina nei la." "Aole hoi ha i 

 make," pela ke 'kua. Oku hou o Punia i ka lima, i hookahi la. Au mai ana, elua la, au 

 mai ana. Pela ka hana ana a pau ke akua i ka make, pakele aku hookahi. 



