Stories from the Legend of Laieikazvai. 409 



Ihuanu huhu wela loa. Nolaila, olelo aku o Ihuanu: "E ko'u poe kanaka, mai hopohopo, 

 ma ka make ana o kela kanaka o kakou, ma ke pale ana o ka lima. Aole anei au i hana 

 pela, mamua aku nei, a heaha la ko oukou mea i makan ai? Nolaila, ina hopo oukou, 

 alalia, e huna aku i ko oukou mau maka i ke aouli. A i lobe aku oukou, ua lanakila o 

 Ihuanu, e hoomanao oukou i kuu puupuu o Kanikapihe, ka ai a ke kumu i koe ia oukou, 

 aole i ao ia. No ka niea, ke ike nei au aole e lanakila mai oia maluna o"u, no ka mea, ua 

 kani ka pola o kuu malo i ka hope." I aku na hoa mokomoko ia Ihuanu: "Ua pau ka 

 makou olelo ia oe, aohe olelo i koe, ku ia i mua o ko hoa. Malama o pakele oe i ka ai a 

 ko kumu i koe ia makou, a pela no hoi ka pola o ko malo." Alalia, nee aku la na hoa ma 

 waho o ka aha mokomoko. 



Ia Ihuanu e olelo kaena ana i mua o ka aha, oili mai la o Aiohikupua a ma ke alo 

 o Ihuanu ku iho la, a upoipoi na lima, me ka olelo aku ia Ihuanu: "E Ihuanu, kui ia i 

 kuu piko a pololei, i eha kauna kui." (Ua like me umikumamaono puupuu.) A lohe o 

 Ihuanu i keia olelo a Aiohikupua, hull ae la o Ihuanu a puni ka aha mokomoko. A ike aku 

 la i kekahi keiki opiopio e hii ia mai ana, kahea aku la ia, e hele mai e kui ia Aiohikupua. 

 Wahi a na olelo kaena a Ihuanu: "Na keia keiki opiopio oe e kui." A lohe o Aiohi- 

 kupua i keia olelo a Ihuanu. Pii ae la kona huhu a ke poo o kalakala. Huli aku la o 

 Aiohikupua a olelo i ka aha kanaka. "Owai ke kanaka i aa mai i ko Kauai keiki nei, 

 nolaila, ke olelo nei au. He hiki i kuu akua ke haawi mai ia"u e lanakila maluna o ko 

 oukou kanaka ikaika i keia la. A e hoolilo hoi i ke poo i milimili na kuu poe hoewaa." 

 A mahope o keia mau olelo a Aiohikupua, pule iho la ia i kona mau akua, penei : 



Lanipipili, Lanioaka, 



Lanikahuliomealani, 



E Hekilikaakaa, 



E Nakolowailani, 



E ike i ka oukou pulapula, 



E nana i ka oukou Kama, 



E haawi mai ke poo o Ihuanu 



I ike keia aha apau loa, 



Owau ka lanakila maluna, 



Amama, ua noa. 



A pau ka pule, olelo aku o Aiohikupua, ua makaukau anei oe e Ihuanu e kui mai 

 ia'u? Olelo mai o Ihuanu: "Aole au e kui ia oe, nau e kui mai ia'u." A lohe ke kumu 

 kui a Ihuanu, hele mai la a ma ka aoao. I mai la: "E! i olelo hou mai e kui oe, kui ia, 

 no ka mea, o ka manawa iho la no ia." Mahope o laila, ninau hou o Aiohikupua ia Ihu- 

 anu, e waiho mai ana o Ihuanu i ka puupuu, hu ka makani, aole nae i ku o Aiohikupua, 



