Legend of Pupukca. 441 



O ka iki makua ia o ka ulu, 

 Nana e kaa ke kahua e pan ai ; 

 He paa kokea no Kohala, 

 E kole ai ko waha ke ai. 



Mahope o keia mau olelo, ninau aku o Lonoikamakahiki ia Kamalalawalu : "Auhea 

 hoi kou kaulana aina?" I mai o Kamalalawalu: "Ei aku no hoi; ke kanaka loihi e ku 

 niai la, o Makakuikalani." A pau ka olelo ana a Kamalalawalu ia Lonoikamakahiki, no 

 kona kaikaina, no Makakuikalani. I mai o Pupukea i kana olelo kaena, penei: 



Lanalana, paia e ke kona, luili pu ; 

 He pumaia, loaa i ke kikio, hina. 



Ma keia olelo a Puptikea, pane mai o Makakuikalani i kana olelo kaena, penei : 



He lila maia no Kaea, 

 Aole e pala i ke anahulu. 



Ma keia mau olelo kike a laua, e paha ana kekahi oia ka ikaika, a pela no hoi ke- 

 kahi. Aka, maloko keia mau olelo a laua, ua waiho ia ma ko laua naau, a hiki i ka wa 

 i kaua ai o Kamalalawalu me Lonoikamakahiki ma Waimea, i Hawaii. Ilaila i hooko ia 

 ai na olelo a Makakuikalani me Pupukea. 



Ma keia wahi, e waiho i ka olelo no lakou, a e kamailio no Kauhiakama, ke keiki 

 a Kamalalawalu, ka mea i hoouna ia i Hawaii e kiu ai. 



MOKUNA H. 



No Kauhiakama. — Kamalalawalu-Lonoikamakahiki Kaua ana. — Kumaikeau 

 ME Kumakaia. — Puu o HoKuuLA. — Ka nui o na Kanaka. — Ko Pupukea-Maka- 

 KuiKAivANi Kaua ana. 



A HALA aku o Lonoikamakahiki me Pupukea i Hawaii, noho iho la o Kamalala- 

 walu me kana keiki o Kauhiakama, a liuliu. Olelo aku o Kamalalawalu ia Kauhiakama : 

 "E holo oe i Hawaii e nana ai i ka aina, i ke kanaka, a me ko laila noho ana." A pau 

 ka olelo ana, holo aku la o Kauhiakama me kona mau waa a pae i Kawaihae. 



Mamua ae o ka pae ana, hele aku la o Kauhiakama a hiki i Puako, a Kapalaoa, 

 Kaniku, Kiholo, Mahaiula, Kailua, Holualoa, Kahaluu, Keauhou, Kaawaloa. A Kaa- 

 waloa, nalowale ke alanui, nokamea, ua pani ia mai i ka hulaana, a me ke ana mamua. 

 Nolaila, huh hoi mai la o Kauhiakama a hiki i Kawaihae. 



Ma keia hele ana a Kauhiakama, ua mama loa, a no kona mama, ua hele no ia 



